Vertaling van "merci d'avoir répondu " (Frans → Engels) :

Monsieur Bhimji, merci de votre exposé et merci d'avoir répondu à nos questions.
Mr. Bhimji, thanks for your presentation to the committee and for answering our questions.

Merci beaucoup, messieurs, pour vos présentations et merci d'avoir répondu à nos questions.
Thank you, gentlemen, for your submissions to the committee and thank you for answering our questions.

Merci beaucoup pour l'exposé que vous nous avez présenté aujourd'hui et merci d'avoir répondu à nos questions.
Thank you very much for your presentation today and for answering our questions.

Monsieur Kennish, merci beaucoup d'avoir soumis votre mémoire au comité et d'avoir répondu à nos questions.
Mr. Kennish, thank you very much for your submission to the committee and for answering our questions.

– (EN) Tout d’abord, merci beaucoup d’avoir répondu à ma question, je l’apprécie fortement.
– Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much. Thank you also for your answer, which was comprehensive.

– (EN) Merci d’avoir répondu à la question, car M. Kelly est très timide et n’a pas dit qu’il avait été président de la Gaelic Athletic Association, l’association sportive la plus importante d’Irlande, d’où son intérêt pour le sport.
– Thank you for taking the question, because Mr Kelly is very shy and he has not said that he was a former President of the Gaelic Athletic Association, the most important sporting movement in Ireland, and that is why his interest is in sport.

– (EN) Merci d’avoir répondu à la question, car M. Kelly est très timide et n’a pas dit qu’il avait été président de la Gaelic Athletic Association , l’association sportive la plus importante d’Irlande, d’où son intérêt pour le sport.
– Thank you for taking the question, because Mr Kelly is very shy and he has not said that he was a former President of the Gaelic Athletic Association, the most important sporting movement in Ireland, and that is why his interest is in sport.

− Merci d’avoir répondu à cette question, mais, chers collègues, je vais vous lire la règle, car nous devons la connaître.
− Thank you for answering the question, but, colleagues, I will read you the Rule because we must know about it.

- (EN) Merci d’avoir répondu à cette question.
– Thank you for taking the question.

Merci beaucoup, messieurs, d'avoir comparu devant le comité, et merci d'avoir répondu à nos questions.
Thank you very much, gentlemen, for your presentation to this committee, and thank you for answering our questions.