Vertaling van "merci beaucoup j'accueille " (Frans → Engels) :

Lord Howe d'Aberavon, membre du Parti conservateur, Chambre des lords britannique : Merci beaucoup de votre accueil.
Lord Howe of Aberavon, Member of the Conservative Party, British House of Lords: Thank you very much for your welcome.

Michael Murray, président, Commission scolaire Eastern Townships : Merci beaucoup de votre accueil chaleureux.
Michael Murray, Chairman, Eastern Townships School Board: Thank you very much for the warm welcome.

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

– (DE) Monsieur le Président, merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, merci beaucoup, Mesdames et Messieurs.
– (DE) Mr President, thank you very much, Commissioner, thank you very much, ladies and gentlemen.

- (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.
- (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.

Merci beaucoup. J'accueille maintenant Wendy Lockhart Lundberg, de la Native Women CARE—Communication, Accountability, Responsibility, Respect, and Equality, qui s'exprimera pendant 10 minutes à titre individuel.
Ms. Wendy Lockhart Lundberg (Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality, As Individual): Thank you for this opportunity to appear before you on Bill C-7, the First Nations Governance Act.

Solana, haut-représentant . - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l’ensemble des très honorables députés qui ont eu l’amabilité de rester parmi nous jusqu’à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.
Solana, High Representative (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much to all the very honourable Members who have been kind enough to stay with us until the end of this long sitting on a key issue, a fundamental issue, which perhaps deserves more attention from Parliament given the times we are living through.

- (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup également au haut-représentant et à la commissaire Ferrero-Waldner pour leurs efforts considérables en faveur de la paix dans la région.
– (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much as well to the High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner for their immense efforts in the quest for peace in the region.

- (NL) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cette explication détaillée.
– (NL) Thank you very much Mr President, thank you very much Commissioner for your detailed explanation.

Le président: Merci beaucoup (2035) M. Terry Twentyman: Merci beaucoup.
It's out of your control, which is unfortunate. The Chair: Thank you very much (2035) Mr. Terry Twentyman: I appreciate it.