Vertaling van "mer noire menée depuis " (Frans → Engels) :

Il fournit des informations sur la houle et les marées, ainsi que des informations morphologiques plus détaillées sur certains sites, depuis Ravenne, en mer Méditerranée, jusqu'à Varna, en mer Noire, et depuis les côtes polonaises de la mer Baltique jusqu'au littoral belge de la mer du Nord.
It provides information on wave and tide conditions and more detailed morphological information for specific sites, from Ravenna in the Mediterranean Sea to Varna in the Black Sea; and from Poland’s Baltic coast to Belgium’s North Sea.

Une analyse synthétique de la région de la mer Noire mène à la conclusion que les problèmes dans la région perdurent ou gagnent en fait en intensité.
A summary analysis of the Black Sea region leads to the conclusion that the negative challenges in this area persist or are, indeed, gaining in intensity.

2. considère que, pour parvenir à l'adoption d'une approche politique régionale cohérente, efficace et axée sur les résultats, la communication doit être suivie de nouvelles mesures conséquentes de la part de l'Union européenne pour encourager une véritable dimension régionale adaptée à cet espace; se déclare également préoccupé par le fait que les résultats de la stratégie régionale pour la mer Noire menée depuis 1997 ne sont pas convenablement évaluées; demande à la Commission de préparer une évaluation complète des actions passées et en cours et d'en présenter les résultats au Parlement européen; se félicite de l'intention de la Commission de fournir une évaluation initiale de la synergie de la mer Noire en 2008 et l'invite à présenter des propositions concrètes pour favoriser la coopération régionale et un partenariat véritable dans la région de la mer Noire, sur la base des résultats de son évaluation et en prenant en compte les recommandations qui sont contenues dans la présente résolution, et d'autres, du Parlement européen; encourage la Commission à s'appuyer, à l'avenir, sur l'expérience acquise dans le cadre de la dimension septentrionale lors de tout réexamen ou de toute extension de sa stratégie pour la mer Noire;
2. Considers that, in order to adopt a coherent, effective and result-oriented regional policy approach, the Communication has to be followed by further consistent steps on the part of the EU to encourage a genuine regional dimension tailored to this area; is also concerned by the fact that the results of the Black Sea regional strategy pursued since 1997 have not been properly evaluated; calls on the Commission to prepare a thorough assessment of previous and ongoing activities and to present the results to the European Parliament; welcomes the intention of the Commission to provide for an initial evaluation of the Black Sea Synergy in 2008, and calls upon it to put forward concrete proposals for fostering regional cooperation and genuine partnership in the Black Sea area, based on the results of its evaluation and taking into account the recommendations contained in this and other relevant resolutions of the European Parliament; encourages the Commission to use the experiences gained in the Northern Dimension when drafting any future review or extension of its Black Sea strategy;

3. considère que, pour parvenir à l'adoption d'une approche politique régionale cohérente, efficace et axée sur les résultats, la communication doit être suivie de nouvelles mesures substantielles de la part de l'Union européenne pour encourager une véritable dimension régionale adaptée à cette zone; est également préoccupé par le fait que les résultats de la stratégie régionale pour la mer Noire menée depuis 1997 n'ont pas été correctement évalués; demande à la Commission de préparer une évaluation approfondie des actions passées et en cours et d'en présenter les résultats au Parlement;
3. Considers that, in order to adopt a coherent, effective and result-oriented regional policy approach, the Communication has to be followed by further consistent steps on the part of the EU to encourage a genuine regional dimension tailored to this area; is also concerned by the fact that the results of the Black Sea regional strategy pursued since 1997 have not been properly evaluated; calls on the Commission to prepare a thorough assessment of previous and ongoing activities and to present the results to Parliament;

6. estime que la coopération régionale dans la région de la mer Noire devrait impliquer l'Union européenne, les pays partenaires de la PEV, la Turquie, pays candidat, et la Russie, en tant que partenaires égaux; estime que seule la création progressive d'un sentiment de responsabilité partagée parmi les pays riverains de la mer Noire à l'égard des défis communs que doit relever la région, y compris les questions de sécurité, permettra d'atteindre tout le potentiel de la présence de l'Europe dans la région; invite le Conseil et la Commission à associer activement tous les pays riverains de la mer Noire à la politique menée;
6. Believes that regional cooperation in the Black Sea region should involve the EU, ENP countries, candidate country Turkey and Russia as equal partners; believes that only by gradually creating a feeling among the Black Sea countries of shared responsibility for the region's common challenges, including security issues, will it be possible to fulfil the full potential of Europe's involvement in the region; calls on the Council and the Commission to actively involve all Black Sea countries in the policy approach;

Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation grecque, soutenue par d'autres délégations, de renforcer les relations de l'UE avec l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (CEMN) et d'élaborer une politique globale en faveur de la région de la mer Noire, de manière à renforcer l'efficacité de l'action menée au niveau régional.
The Council took note of a request by the Greek delegation, supported by certain other delegations, for the EU to strengthen its relations with the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) and to develop a comprehensive policy towards the Black Sea region, so as to act more effectively at a regional level.

Cela permettra une utilisation continue et harmonieuse des services à travers les frontières, par exemple au cours du long voyage de 3.000 km sur l’axe Rhin-Main-Danube, depuis la mer du Nord jusqu’à la mer Noire.
It will allow the user, the seamless harmonised use of services across borders, such as in the long run along the 3000 km long Rhine-Main-Danube corridor, from the North Sea to the Black Sea.

La Commission européenne fournit déjà un soutien technique et financier notable aux projets régionaux en matière d'environnement: depuis 1999, l'UE a déjà fourni une assistance technique de plus de 40 millions d'euros pour le Danube, et de 10 millions d'euros pour la Mer noire.
While already providing important technical and financial support to the regional environmental projects - since 1990 the EU has provided more than € 40 million for technical assistance in the Danube and € 10 million for the Black Sea - The European Commission will further improve the coherence and co-ordination of this assistance.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en guise d'introduction, je souhaite préciser que j'ai travaillé dans la péninsule des Balkans, de Vienne à Istanbul et de la mer Noire à la mer Égée et à la mer Adriatique, depuis 1960.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, to preface this statement, I wish to state that I have worked in the area of the Balkan peninsula, from Vienna to Istanbul and from the Black Sea to the Aegean and the Adriatic, since 1960.