Vertaling van "mer adriatique depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mer Adriatique [ Adriatique ]
Adriatic Sea

mer Adriatique
Adriatic Sea

Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne
European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area

droit d'accès à la mer et depuis la mer
right of access to and from the sea

libre accès à la mer et depuis la mer
free access to and from the sea

Conférence sur la région de la mer Adriatique
Adriatic Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente du CdR, Mme Mercedes Bresso, a insisté sur le fait que "depuis la surpêche jusqu'à la pollution chimique, l'Adriatique et la mer Ionienne sont confrontées à de nombreux défis qui ne peuvent être relevés avec succès que si tous les pays avoisinants font porter leurs efforts dans la même direction.
”From overfishing to chemical pollution, the Adriatic and Ionian face many challenges that can only be solved if all neighbouring countries pull in the same direction.

Depuis Patmos en 1995, nous avons navigué sur le Danube, l'Adriatique, la Mer Baltique, l'Amazone, l'Océan Arctique (en septembre dernier) et, cette année, nous nous apprêtons à descendre le Nil en Égypte et le Mississipi aux États-Unis.
Since Patmos, since 1995, we have traversed the Danube, the Adriatic Sea, the Baltic Sea, the Amazon, the Arctic Sea (last September), and we are now making preparations to sail the Nile in Egypt and the Mississippi River in the United States, both next year.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en guise d'introduction, je souhaite préciser que j'ai travaillé dans la péninsule des Balkans, de Vienne à Istanbul et de la mer Noire à la mer Égée et à la mer Adriatique, depuis 1960.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, to preface this statement, I wish to state that I have worked in the area of the Balkan peninsula, from Vienna to Istanbul and from the Black Sea to the Aegean and the Adriatic, since 1960.

2. considère en particulier que dès lors que la mise en œuvre de la directive "nitrates” laisse à désirer, l'objectif de réduire la pollution par les nitrates et d'éviter le problème d'eutrophisation n'a pu être atteint; elle constate que l'Agence européenne pour l'environnement affirme que les concentrations de nitrate dans les grands cours d'eau de l'UE sont globalement restées inchangées depuis 1980; ce qui signifie qu'il n'y a pas encore inversement de tendance dans la pollution des eaux par les nitrates et dans l'eutrophisation des mers (notamment de la mer du Nord et de la mer Baltique, mais également du secteur nord de l'Adriatique);
2. Considers in particular that, owing to inadequate implementation of the Nitrates Directive, the aim of reducing nitrate pollution and preventing the problem of eutrophication is far from having been achieved; notes furthermore that the European Environment Agency states that nitrate concentrations in major EU rivers are largely unchanged since 1980; accordingly, there has been no radical reduction in nitrate pollution of watercourses or in eutrophication of the seas (especially the North Sea and the Baltic Sea, but also the northen Adriatic);

Un peu plus loin dans son discours, le ministre de la Défense a mentionné, à juste titre, l'ensemble des participations que les militaires canadiens ont faites, que ce soit depuis le début du conflit au cours de l'été 1991 ou par la suite toutes les participations en 1992, l'ouverture de Sarajevo, la participation des militaires canadiens avec les avions de l'OTAN, tous les transports avec les avions Hercule, la participation au blocus dans la mer Adriatique, etc.
A little later on in his speech, the Minister of National Defence quite justifiably listed all of Canada's military contributions from the onset of the conflict during the summer of 1991, throughout 1992, the opening of the Sarajevo airport, Canadian forces' participation with NATO aircraft, all of the Hercules transport flights, participation in the Adriatric embargo, and so on.

Droit de Parole", association française à but non lucratif, soutient la presse indépendante, notamment par la création d'une radio émettant en serbe, en croate et en bosniaque depuis un bateau émetteur situé dans les eaux internationales de la mer Adriatique (entre Bar et Bari).
Droit de Parole is supporting the independent media and has set up a radio station, which has been broadcasting to the Serb, Croat and Bosnian communities since 1 April from the ship Broda, which is anchored in international Adriatic waters (between Bar and Bari).

Dans le cadre de cette série de scénarios et de l'ensemble des opérations effectuées depuis 1990 par nos forces navales et leurs hélicoptères embarqués—et vous pouvez voir en annexe de l'énoncé des exigences où se trouvaient les hélicoptères ou les navires—en Haïti, dans l'Adriatique, dans le Golfe persique, dans le cadre des opérations de recherche et de sauvetage en pleine mer du NCSM Calgary, ou pour les besoins de la protection des pêches; et dans toute cette série de scénarios, nous avons décomposé chacune de nos opérations depuis la fin de la guerre froide.
Taking that scenario set and all the operations that the navy and their embarked helicopters have done since 1990—and you'll find in an annex to the SOR where the helicopters or ships were—for Haiti, for the Adriatic, the Persian Gulf, the HMCS Calgary search and rescue in the middle of the ocean, or for fisheries protection, all through the scenario set, we dissected every operation since the end of the Cold War.