Traduction de «mentionne absolument rien » (Français → Anglais) :

Toutefois, les militaires, ou en tout cas ceux qui sont à la retraite et qui peuvent parler, sont très déçus de cette annonce puisqu'elle ne mentionne absolument rien de concret au sujet de l'usage de ces fonds, ou sur la politique de défense nationale que le gouvernement entend appliquer.
Military personnel, at least those who are retired and can speak freely, are very disappointed with this announcement because it says nothing concrete about what the funds will be used for. More importantly, it makes no mention of the national defence policy the government intends to implement.

C'est mentionné dans le discours, cependant absolument rien n'est prévu pour aider les industries du vêtement, du textile, de la chaussure ou du meuble.
The speech mentions this competition, but nothing concrete is proposed to help the clothing, textile, shoe and furniture industries.

Dans ses observations l'autre jour, la ministre a mentionné le fait que, si le parti auquel je suis associé mettait en œuvre son taux d'imposition uniforme, le dollar ne vaudrait absolument rien.
In the minister's comments the other day, she made mention of the fact that if the party with which I am associated were to implement their flat tax, the dollar would go to absolutely nothing.

M. Grosch a déjà mentionné ce point : nous pouvons adopter les réglementations les plus remarquables et les plus détaillées, elles ne servent absolument à rien si elles ne sont pas appliquées.
As Mr Grosch has already said, we can adopt as many wonderful, detailed, even obsessively detailed, rules as we like, but if they cannot be enforced then they are just words. For me, in any case, this is also one of the most important points.

Cependant, on ne mentionne absolument rien sur les progrès réalisés relativement à l'entente de répartition des ressources avec les Territoires du Nord-Ouest.
However, there is absolutely no report on any progress regarding a resource revenue-sharing agreement with the Northwest Territories.

Ma collègue a lu la portée de l'étude, et je crois que ce qui se passe ici — et je trouve cela déplorable —, c'est que chaque fois que quelqu'un pose une question aux témoins. L'étude porte sur la marijuana, mais il n'est rien mentionné à propos des niveaux de THC; il n'est absolument rien mentionné à cet égard.
My colleague read the scope of this thing, and I think what is happening here, and I want to protest it, is that every time someone asks a question or poses any question at all to the witnesses.given that it's about marijuana, there's nothing about levels of THC; there's absolutely nothing about it.