Vertaling van "menace reste malheureusement " (Frans → Engels) :

Ils connaissent la famille et menacent le reste de la famille, entre autres les enfants plus jeunes ou les petites soeurs de ces pauvres malheureuses.
They know the family and threaten the rest of the family, namely, the younger children or the younger sisters of these unfortunate individuals.

Nous avons aussi constaté les conséquences involontaires de ces mesures de lutte contre le terrorisme sur certaines collectivités, ici, chez nous et dans le reste du monde, des conséquences malheureuses qui sont le résultat non pas de la Loi, mais d'une menace répandue dans le monde entier.
We have also learned the unintended consequences of dealing with the threat of terrorism on communities, both here, at home, and around the world, the unintended consequences that do not flow from the legislation, but from the global threat that we see extant in the world.

Le commerce illégal d’animaux et de plantes constitue depuis plusieurs années une menace sérieuse pour de nombreuses espèces et, bien que beaucoup de pays aient intensifié la lutte et accru leur vigilance, le niveau de menace reste malheureusement élevé.
The legal trade in animals and plants has for a number of years constituted a serious threat to many species and, although many countries have stepped up the fight, and have become increasingly vigilant, the threat level unfortunately remains high.

Malheureusement, 60 ans après le lancement de la première bombe atomique sur Hiroshima, l'utilisation potentielle, par choix ou par hasard, des armes nucléaires, reste la plus grande menace pour la sécurité humaine.
Sadly, 60 years after the atom bomb was first used on Hiroshima, the potential use by choice or by chance of nuclear weapons remains the greatest threat to human security.

Malheureusement, la menace terroriste reste une réalité dans une bonne partie de la région.
Regrettably, the threat of terrorism remains all too real in much of the region.