Vertaling van "menace terroriste reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

menace terroriste
terrorist threat

désamorcer une menace terroriste
defuse a terrorist threat

menace pour le compte d'un groupe terroriste
terrorist-influenced threat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une décennie après les événements du 11 Septembre, les statistiques relatives aux auteurs présumés d'actes terroristes indiquent que le terrorisme islamiste reste la menace prédominante pour l’UE.
A decade after the events of 9/11, statistics on terrorist suspects indicate that Islamist terrorism remains the prevailing threat to the EU.

Le Conseil européen juge que la menace terroriste reste importante et évolue constamment, du fait à la fois des efforts de la communauté internationale pour la combattre et des nouvelles perspectives qui se présentent.
The European Council considers that the threat from terrorists remains significant and is constantly evolving in response to both the international community’s attempts at combating it and new opportunities that present themselves.

La lutte contre la menace terroriste reste évidemment une priorité pour toutes les institutions de l’Union européenne.
The fight against the terrorist threat clearly remains a priority for all the European Union institutions.

La proposition adoptée par la Commission le 22 septembre 2005 est importante parce que la lutte, sur tous les fronts, contre la menace terroriste reste une priorité et parce qu’il nous faut tirer les bonnes leçons de l’application de la législation en vigueur.
The proposal adopted by the Commission on 22 September 2005 is important because the fight on all fronts against the terrorist threat remains a priority and because we need to learn the right lessons from the implementation of current legislation.

Malheureusement, la menace terroriste reste une réalité dans une bonne partie de la région.
Regrettably, the threat of terrorism remains all too real in much of the region.

Ces dangers nous menacent, comme ils menacent le reste du monde civilisé, et ces organisations terroristes opèrent dans le secret.
The dangers and terrorist organizations which threaten us, as well as the rest of the civilized world, operate in secret.

Suite aux attaques terroristes lancées sur les États Unis le 11 septembre 2001, la Bulgarie reste un partenaire fiable, qui a bien utilisé sa récente présidence du Conseil de sécurité des Nations unies et a offert son assistance à ses alliés européens et américains dans les mesures visant à contrer la menace terroriste.
Following the terrorist attacks on the United States of 11 September 2001 Bulgaria has continued to be a reliable partner, making good use of its recent chairing of the UN Security Council and offering assistance to its European and American allies in actions to counter the threat of terrorism.