Vertaling van "dont les membres veulent aller " (Frans → Engels) :

De nombreux États membres veulent que les services soient fournis par l'organisme administratif situé le plus près possible du client, ce qui peut signifier le niveau local ou régional, conformément au principe de subsidiarité.
Many Member States require that government services are provided by the administrative body closest to the customer, which may be at the local or regional level, in line with subsidiarity.

Les États membres veulent taxer les bénéfices colossaux générés par les activités liées à l'économie numérique sur leur territoire.
Member States want to tax the huge profits generated by digital economic activity in their country.

En mettant en place le Parquet européen, 20 États membres veulent unir leurs forces et renforcer la protection des intérêts financiers de l'Union.
By setting up the European Public Prosecutor's Office, 20 Member States want to join forces and strengthen the protection of the Union's financial interests.

Le Commonwealth fait face à certains dangers et je crois, sans vouloir vous manquer de respect, que s'il devait disparaître, ce serait une grande tragédie pour l'humanité, car il n'y a pas beaucoup d'organes dont les membres ont autant de points communs, dont les membres veulent se regrouper et où les chefs de gouvernement se parlent directement les uns aux autres et pas seulement par l'entremise de leurs délégués.
The Commonwealth does face some dangers and I happen to believe, respectfully, that if the Commonwealth were to fade away it would be a great tragedy for humanity because there are not many bodies which come together with so many commonalties, which want to come together and where the Heads of Government actually talk to each other and do not only do that through officials.

Je m'étonne parce que le Parti réformiste, dont les membres veulent demander des comptes au gouvernement, veut maintenant permettre que 25 p. 100 des députés libéraux ne soient même pas présents pour poser des questions.
I am surprised because the Reform Party, whose members want to hold the government accountable, now wants to allow 25% of the Liberal MPs not even to be here to ask questions.

Tout d'abord, il importe de dire qu'il s'agit d'un comité où sont représentés tous les partis et dont les membres veulent vraiment venir en aide aux enfants.
First it is important to say that we are an all-party committee populated by real supporters of children.

Aux États-Unis, il existe un mouvement dont les membres veulent s'armer contre le gouvernement, un peu comme la citizens' militia qui a récemment causé une terrible tragédie dans ce pays.
In the United States is a movement that wants to arm itself against the government and is not too far removed from the citizens militia that caused a terrible tragedy in the United States not long ago.

Il ressort de l'évaluation par la Commission , entreprise au titre de l'article 12 de la directive 2008/56/CE, des rapports remis par les États membres que des efforts supplémentaires s'imposent de manière urgente si les États membres veulent parvenir à un bon état écologique d'ici à 2020.
The Commission's assessment of those Member State reports, undertaken in accordance with Article 12 of Directive 2008/56/EC, highlighted that more efforts were urgently needed if Member States are to reach good environmental status by 2020.

Je vais leur parler de dossiers particuliers, par exemple celui des Grands Ballets Canadiens, dont les membres veulent aller au Moyen-Orient.
I'm going to talk to them about specific issues, such as the Grands Ballets Canadiens, whose members want to go to the Middle East.

L'approche adoptée en ce sens fait écho à celle qui a été retenue pour le débat plus large prévu en 2002 sur la réforme institutionnelle de l'Union ; elle vise à cerner ce que les Etats membres veulent réaliser ensemble dans le domaine de la cohésion.
In that sense, the approach, echoing that foreseen as part of the wider debate in 2002 on the institutional reform of the Union, seeks to address the question of what the Member States wish to achieve together in this field.