Traduction de «membres suffisamment longtemps » (Français → Anglais) :

Les projets d'actes délégués, les projets d'ordres du jour et autres documents pertinents sont fournis aux experts des États membres suffisamment longtemps à l'avance pour que ceux-ci puissent se préparer.
Member States' experts shall be provided with the draft delegated acts, the draft agenda and any other relevant documents in sufficient time to prepare.

Si un État membre refuse la désignation de plusieurs NEMO par zone de dépôt des offres, l'autorité nationale compétente fixe ou approuve les commissions du NEMO applicables aux échanges sur les marchés journalier et infrajournalier, suffisamment longtemps avant leur entrée en vigueur, ou spécifie les méthodologies utilisées pour les calculer.
If a Member State refuses the designation of more than one NEMO per bidding zone, the competent national authority shall fix or approve the NEMO fees for trading in the day-ahead and intraday markets, sufficiently in advance of their entry into force, or specify the methodologies used to calculate them.

Je dois voter, mais je note qu'au cours d'une de mes comparutions antérieures, les membres ont eu l'impression que je n'étais pas resté suffisamment longtemps.
I have a vote, but I note that in a previous appearance here there was concern that I had not stayed long enough.

En ce qui concerne le groupe de développement économique que vous avez mentionné, je pense que l'une des choses les plus importantes que nous pouvons faire, c'est d'établir des consortiums ou des groupes qui réunissent des gens d'affaires et des membres de la collectivité, des milieux universitaires, du secteur des services et des jeunes, de les réunir ensemble pour qu'ils discutent de ces idées car nous ne vivons pas suffisamment longtemps pour faire toutes les erreurs possibles et il faut vraiment que les gens partagent leur expérience, surtout en matière d'innovation et de nouvelle technologie.
Regarding the economic development group you've mentioned, I think one of the most important things we can do is to have consortia or groups of business people and people from the community, academics, people from the services sector, and young people, getting together to discuss these ideas, because we really don't live long enough to make all the mistakes in the world, and people really do have to share experiences, particularly when it comes to innovation, new technology.

La Commission devrait faire en sorte dans toute le mesure du possible que les actes délégués et les actes d'exécution prévus dans le présent règlement entrent en vigueur suffisamment longtemps avant la date d'entrée en application du code pour permettre aux États membres de le mettre en œuvre en temps voulu,
The Commission should make every effort to ensure that the delegated and implementing acts provided for in this Regulation enter into force sufficiently in advance of the application date of the Code to allow its timely implementation by Member States,

La présente décision est révisée suffisamment longtemps avant le début de la législature 2019-2024 sur la base d’une initiative du Parlement européen, présentée avant la fin de l’année 2016, dans le but d’instaurer un système qui, à l’avenir, avant chaque nouvelle élection au Parlement européen, permettra de répartir les sièges entre les États membres d’une manière objective, équitable, durable et transparente, en traduisant le principe de la proportionnalité dégressive tel qu’il a été fixé à l’article 1er, en tenant compte de toute modification de leur nombre et des évolutions démographiques dûment constatées pour leurs populations, en respectant ainsi l’équilibre global du système institutionnel tel qu’il a été fixé dans les traités.
This Decision shall be revised sufficiently far in advance of the beginning of the 2019-2024 parliamentary term on the basis of an initiative of the European Parliament presented before the end of 2016 with the aim of establishing a system which in future will make it possible, before each fresh election to the European Parliament, to allocate the seats between Member States in an objective, fair, durable and transparent way, translating the principle of degressive proportionality as laid down in Article 1, taking account of any change in their number and demographic trends in their population, as duly ascertained thus respecting the overall balance of the institutional system as laid down in the Treaties.

On dit aussi que les réunions publiques qu'on tient sont insuffisantes et qu'on n'invite pas les membres des premières nations suffisamment longtemps à l'avance (1755) Le président: Merci, monsieur Loubier.
They also say that the public meetings we hold are inadequate and that we don't give First Nations' members enough advance notice when we invite them (1755) The Chair: Thank you, Mr. Loubier.

L'une des raisons de ce manque apparent d'objectivité est évidente dans le témoignage récent d'un membre de haut niveau de la Direction des politiques du MDN devant le Comité sénatorial de la défense et je cite: «Tout nous indique que le Canada sera prévenu suffisamment longtemps à l'avance pour déployer une brigade».
This may seem quite un-Christian of me and out of character. One of my reasons for this apparent lack of objectivity can be taken from the sad and evasive testimony of a high-ranking member of the policy branch of the department, who testified this spring before the Senate defence committee and stated: “All intelligence indicates that there would be ample warning for Canada to deploy a brigade”.

Toutefois, ces comités n'existent pas depuis suffisamment longtemps pour que nous puissions vraiment voir si cela suffit comme recours pour les membres de la communauté.
However, it has not been in place long enough to know whether it will actually provide enough redress for the community members.