Vertaling van "membres soulevées durant " (Frans → Engels) :

À l'exception des pilotes de Canadien Régional, plusieurs questions affectant nos membres soulevées durant le processus de restructuration jusqu'à maintenant ont été abordées, et dans plusieurs cas, ont été traitées avec succès par l'entremise de négociations pour une convention collective.
With the important exception of our pilots at Canadian Regional Airlines, many of the issues affecting our members that have arisen in the restructuring process have begun to be dealt with and in many instances have been resolved successfully through the channels of collective bargaining.

Il est dommage que la Commission, à l’approche de cet anniversaire, n’ait pas pu fournir le travail nécessaire ou accomplir des progrès satisfaisants vers la création d’un mécanisme d’évaluation plus efficace et plus complet, qui soit en mesure de répondre non seulement aux préoccupations soulevées durant les premières années de l’espace Schengen, telles que l’efficacité et la cohésion entre les États membres, ainsi qu’une certaine équivalence des procédures, mais aussi aux préoccupations relatives à la transparence, au contrôle par les citoyens (contrôle démocratique) et, enfin, aux préoccupations concernant le respect des droits de l’homme, qui sont extrêmement chers à cette Assemblée.
It is a shame that the Commission, on approaching this anniversary, has failed to do enough work or make much progress in creating a more effective and comprehensive evaluation mechanism which would be able to respond not only to the concerns raised in the early years of the Schengen area, such as efficiency and cohesion among Member States and a certain equivalence of procedures, but also concerns about transparency, control by citizens (democratic control) and, finally, concerns about respect for human rights, which are extremely dear to this House.

Les membres du comité ont été très satisfaits des efforts déployés par les fonctionnaires du Conseil du Trésor pour leur fournir des réponses claires et complètes à toutes les questions soulevées durant l'examen du Budget des dépenses pour 1998-1999.
Members of the Committee were very satisfied with the effort of the Treasury Board officials to provided clear and complete answers to all questions that were raised during the examination of the Estimates in 1998-99.

Selon les membres progressistes-conservateurs du Comité, plusieurs préoccupations majeures et d'importantes failles ont été soulevées durant les audiences publiques tenues par le Sénat sur la clause 17 proposée et doivent être examinées de façon à ce que la résolution soit modifiée.
It is the view of the Progressive Conservative members of the committee that several major concerns and significant flaws identified during the Senate's public hearings on Term 17 can only be addressed by means of amendment to the resolution.

Les membres du Comité ont été très satisfaits des efforts déployés par les fonctionnaires du Conseil du Trésor pour leur fournir des réponses claires et complètes à toutes les questions soulevées durant l'examen du Budget des dépenses pour 1998-1999.
Members of the Committee were very satisfied with the effort of the Treasury Board officials to provided clear and complete answers to all questions that were raised during the examination of the Estimates in 1998-99.

À l'exception des pilotes de Canadien Régional, plusieurs questions affectant nos membres, soulevées jusqu'à maintenant durant le processus de restructuration, ont été abordées et, dans plusieurs cas, traitées avec succès par l'entremise de négociations collectives.
With the important exception of the pilots at Canadian Regional Airlines, many of the issues affecting our members that have arisen out of the restructuring process have been dealt with, and in many instances have been resolved successfully through the channels of collective bargaining.