Traduction de «membres du comité veulent voter » (Français → Anglais) :

Avant de suspendre nos travaux pour aller voter, j'aimerais savoir si les membres du comité veulent que nous les reprenions dans une demi-heure?
Before we adjourn for the vote, I'm looking for direction from the committee. Do we want to come back in a half hour?

Lorsque le président d’un comité d’utilisateurs constate qu’un membre se trouve dans une situation de conflit d’intérêts réel ou potentiel sur une question donnée, ce membre n’est pas autorisé à voter sur ladite question.
Where the chairman of a user committee determines that a member has an actual or a potential conflict of interest in relation to a particular matter, that member shall not be allowed to vote on that matter.

Or, si les membres de ce comité veulent voter décemment, encore faudrait-il qu'ils sachent officiellement quel est cet autre amendement.
However, if Committee members want to properly exercise their right to vote, they should officially be made aware of content of that other amendment.

Aucun d'entre nous assis autour de cette table.Je devine que même les membres libéraux du comité n'ont pas vu ce texte et voici que nous sommes maintenant sur le point de déterminer si cela est admissible, de l'avis du greffier, ou si les membres du comité veulent voter en faveur, ou contester votre décision ou faire intervenir quelque autre considération.
None of us sitting around this table.I suspect even Liberal members of the committee haven't seen this, and we are at the point right now of passing consideration as to whether it's admissible, from the clerk's advice, or whether the committee members want to vote for this or challenge your ruling or any of those other considerations.

Tout membre du comité qui ne s’oppose pas au projet d’acte d’exécution ou qui ne s’abstient pas explicitement de voter sur ce projet avant l’expiration du délai fixé est réputé avoir tacitement marqué son accord sur le projet d’acte d’exécution.
Any committee member who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft implementing act.

Lorsque le président du comité des risques constate qu'un membre se trouve dans une situation de conflit d'intérêts réel ou potentiel sur une question donnée, ce membre n'est pas autorisé à voter sur ladite question.
Where the chairman of the risk committee determines that a member has an actual or potential conflict of interest on a particular matter, that member shall not be allowed to vote on that matter.

4. La présence d'une majorité des États membres est nécessaire pour permettre au comité d'appel de voter.
4. The presence of a majority of the Member States is required to enable the appeal committee to vote.

Évidemment, je ne voterai pas contre ma propre motion, mais si les autres membres du comité veulent voter contre la motion, c'est leur affaire.
Obviously, I won't be voting against my own motion, but if other committee members wish to do so, that's their business.

Je suppose que les membres du comité veulent encore une fois que la séance soit suspendue pour qu'ils puissent aller voter.
I assume the committee members will again wish the session to be suspended so that they may go to vote.