Vertaling van "comité veulent voter " (Frans → Engels) :

Or, si les membres de ce comité veulent voter décemment, encore faudrait-il qu'ils sachent officiellement quel est cet autre amendement.
However, if Committee members want to properly exercise their right to vote, they should officially be made aware of content of that other amendment.

Aucun d'entre nous assis autour de cette table.Je devine que même les membres libéraux du comité n'ont pas vu ce texte et voici que nous sommes maintenant sur le point de déterminer si cela est admissible, de l'avis du greffier, ou si les membres du comité veulent voter en faveur, ou contester votre décision ou faire intervenir quelque autre considération.
None of us sitting around this table.I suspect even Liberal members of the committee haven't seen this, and we are at the point right now of passing consideration as to whether it's admissible, from the clerk's advice, or whether the committee members want to vote for this or challenge your ruling or any of those other considerations.

b) les membres du comité qui veulent voter pour un candidat à la présidence ou à la vice-présidence du comité inscrivent en caractères d’imprimerie le prénom et le nom de famille du candidat sur le bulletin de vote;
(b) committee members wishing to indicate their choice for Chairman or Vice-Chairman of the committee shall print the first and last name of a candidate on the ballot paper;

b) les membres du comité qui veulent voter pour un candidat à la présidence ou à la vice-présidence du comité inscrivent en caractères d’imprimerie le prénom et le nom de famille du candidat sur le bulletin de vote;
(b) committee members wishing to indicate their choice for Chair or Vice-Chair of the committee shall print the first and last name of a candidate on the ballot paper;

Évidemment, je ne voterai pas contre ma propre motion, mais si les autres membres du comité veulent voter contre la motion, c'est leur affaire.
Obviously, I won't be voting against my own motion, but if other committee members wish to do so, that's their business.