Traduction de «membres du comité pourront ainsi vous poser » (Français → Anglais) :

Ce sont certaines questions que les membres du comité pourront peut-être poser.
I think those are some of the questions that perhaps committee members could raise.

Les membres du comité pourront ensuite vous poser des questions, et ce, jusqu'à 9 h 45.
Committee members will then ask questions until 9:45 a.m. Thank you for being with us this morning.

Les membres du comité pourront ensuite leur poser des questions.
Committee members will then be able to ask them questions.

Les membres du comité pourront ainsi vous poser des questions à ce sujet.
This would give committee members the opportunity to ask you questions on the annual report as well.

– (EN) Monsieur le Président, le paragraphe 7 – le dernier paragraphe – vous charge de transmettre cette résolution à la Commission, au Conseil et à d’autres organes illustres, notamment le Comité des régions et le Comité économique et social européen, ainsi qu’aux partenaires sociaux, mais, contrairement à l’habitude, il ne vous charge pas de le transmettre aux parlements des États membres.
– Mr President, paragraph 7 – the final paragraph – instructs you to forward this resolution to the Commission, the Council and those other illustrious bodies, including the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, and the social partners but, unusually, does not instruct you to send it to the parliaments of Member States.

les comités Lamfalussy de niveau 3 peuvent pourront prendre des décisions selon un système de vote à la majorité qualifiée équitable et adapté, qui prend en compte la taille relative du secteur financier et le PNB de chaque État membre, ainsi que l'importance systémique du secteur financier pour l'État membre; cette procédure serait conçue pour arrêter les décisions relatives à la convergence des activités de supervision et les recommandations à la Commission au sujet de la législation et de la réglementation;
the Lamfalussy Level 3 Committees can take decisions on the basis of a fair and appropriate QMV system that takes into account the relative size of the financial sector and the GDP of each Member State, as well as the systemic importance of the financial sector for the Member State; such a procedure should be elaborated both for decisions on supervisory convergence issues and for the advice to the Commission on legislation and regulation;

3.3. Le Comité économique et social convient avec la Commission qu'au sein de la zone euro, les consommateurs et les autres personnes non habilitées au remboursement de la TVA pourront ainsi plus facilement comparer les prix TVA comprise dans les différents États membres, et que les commerçants habilités au remboursement de la TVA pourront ainsi plus facilement comparer les prix hors TVA.
3.3. The Economic and Social Committee agrees with the Commission that, within the Euro zone, consumers and others not entitled to recover VAT will find it easier to compare VAT-inclusive prices in different Member States and traders entitled to recover VAT will find it easier to compare VAT-exclusive prices.

En juillet, certains d'entre vous ont posé au Conseil - et à moi, personnellement - toutes sortes de questions relatives à ces aspects constitutionnels ; je vous avais répondu à l'époque et j'avais non seulement renvoyé d'office à la préparation de la future CIG mais aussi au rapport de la présidence au Conseil européen de Göteborg, où il est fait mention de nombreuses initiatives impliquant les différentes entités régionales dans les États membres, ainsi que des événements organisés dans le cadre du débat mené au sein du Comité des régions à ce sujet.
Back in July, a number of you already asked the Council – through myself as its personal representative – various questions about these constitutional aspects, and I responded to you at the time. In my response, not only did I officially refer to the preparation of the future IGC, but also to the presidency’s report to the European Council of Gothenburg, in which numerous initiatives are mentioned that are taking place in the Member States in which various regional entities were involved, as well as events that are organised within the framework of the debate in the Committee of the Regions on this issue.

Monsieur Storseth, je crois comprendre que vous présenterez un exposé. Les membres du comité pourront ensuite vous poser des questions.
Mr. Storseth, I understand you have some opening remarks to present to us and then you will be available to answer the committee's questions.