Traduction de «membres doivent cependant agir davantage » (Français → Anglais) :

L’Union et ses États membres doivent cependant agir davantage et plus efficacement pour venir en aide aux plus vulnérables de nos citoyens.
But the European Union and its Member States must do more and do it more efficiently and effectively to help our most vulnerable citizens.

La Commission et les États membres doivent en faire davantage pour stimuler l'éco-innovation, qui peut apporter des améliorations considérables à notre qualité de vie, ainsi qu'à la croissance et à l'emploi, par exemple dans les domaines de l'utilisation durable des ressources, des changements climatiques et de l'efficacité énergétique.
The Commission and Member States must step up their promotion of eco-innovation which can bring substantial improvements to our quality of life as well to growth and jobs, for example in areas such as sustainable resource use, climate change and energy efficiency.

Pour pouvoir progresser, les États membres doivent cependant mettre de côté les positions de principe et travailler de façon plus pragmatique en vue d'aboutir à des résultats qui soient bénéfiques pour la compétitivité dans le marché intérieur.
However, for progress to be achieved, Member States will have to set aside positions of principle and work more pragmatically towards results which are good for competitiveness in the Internal Market.

Ils doivent cependant dialoguer davantage sur les questions relatives aux relations interethniques.
However, more dialogue is required on issues concerning inter-ethnic relations.

Dans la mise en œuvre de la directive, les États membres doivent toujours agir dans le respect de l' intérêt supérieur de l'enfant , ainsi que le prévoit la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989.
In implementing the Directive, Member States must always act in the best interests of the child , as provided for in the United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989.

En dépit de ce qui précède, il convient de prendre en considération l'argument selon lequel, en vertu du principe de subsidiarité, les États membres doivent pouvoir agir en toute autonomie dans ce domaine [18].
Notwithstanding the above, some consideration must be given to the argument that the principle of subsidiarity dictates that Member States should be entitled to exercise autonomy in this area [18].

Les institutions et les États membres doivent cependant informer plus activement le grand public sur les questions européennes.
But the Institutions and Member States also need to communicate more actively with the general public on European issues.

Les États membres doivent mieux et davantage utiliser ces instruments afin que la coopération avec les autres États membres atteigne le même niveau qu'entre deux services différents de leur propre administration.
The Member States must make better and more intensive use of these instruments in order to have the same level of cooperation with other Member States as between two different local departments in their own country.