Traduction de «membres de notre personnel ont déjà subi eux-mêmes » (Français → Anglais) :

Tous les membres de notre personnel ont déjà subi eux-mêmes une blessure de stress opérationnel.
All of our staff are all individuals who have an operational stress injury themselves.

La différence entre notre organisme et d'autres organismes, c'est que notre conseil d'administration et tous les membres de notre personnel ont déjà eu besoin de services.
The difference between our organization and other organizations is that our board and all our staff have all needed services.

Nous devons toutefois le faire d’une manière coordonnée, car certains États membres introduisent déjà eux-mêmes de tels prélèvements, ce qui représente une menace pour notre marché intérieur.
However, we must do this in a coordinated fashion, because Member States are already introducing such levies themselves and that is posing a threat to our internal market.

Depuis le mois de décembre dernier, dans la perspective de mettre en oeuvre notre programme, 40 membres de notre personnel répartis dans 10 sites d'essai ont reçu une formation sur les bonnes pratiques de laboratoire (BPL) et quatre des installations sont déjà conformes à cet égard.
Since December, in our continuation of getting our program up and running, forty staff at our ten field sites have received training in good laboratory practices, or GLP, and four facilities are now GLP compliant.

En réalité, trois membres de notre personnel y ont travaillé—moi-même, Lorne Bertrand et Joanne Paetsch. C'est inhabituel.
Actually, three of our staff were on this—me, Dr. Lorne Bertrand, and Joanne Paetsch—and that's unusual.

Je pense que les membres du gouvernement ont prouvé notre point de vue, puisqu'eux même ont dû effectuer des recherches pour trouver une carte d'information de l'électeur et découvrir par eux-mêmes ce qu'elle indique.
I think the government made our point by virtue of the fact that even they had to go back to research a voter information card, retrieve it, look at it, and discover for themselves that it's on there.