Vertaling van "différence entre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents [ commerce entre systèmes différents | commerce intersystèmes | échanges entre pays à systèmes différents | échanges intersystèmes ]
inter-systems trade [ inter-trade ]

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | différence de tension entre les états permanents du signal | V ss
V ss | voltage difference between steady-state signal conditions

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes
socio-cultural gender issues

différence d'âge entre époux
age difference between spouses

assurer la liaison entre le client et les différents services de transport
liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre approche permet aux acteurs clés d'unir leurs forces, tout en respectant pleinement les différences entre leurs rôles et responsabilités respectifs».
Our approach brings together the key actors while fully respecting their different roles and responsibilities".

Plusieurs participants ont ainsi déclaré: «Il est intéressant de voir la différence entre notre sensation, notre perception et les données réelles».
“It is interesting to see the difference between the feeling we have, our perception and the actual data”, explained several participants.

En dépit de toutes les divergences politiques entre les différents groupes, notre travail se distingue par la volonté de dégager des solutions européennes communes.
Despite all the political differences between the various groups, our work was characterised by a struggle to find joint European solutions.

Il y a quatre ans, je faisais partie d'une délégation, conduite par le Président, qui s'est rendue dans trois pays africains francophones: le Bénin, le Burkina Faso et le Mali. Notre but était d'encourager l'avancement de la démocratie en tenant des conférences et en discutant des différences entre notre système et le leur.
I had the experience four years ago of being part of a delegation led by the Speaker to three francophone countries in Africa, Benin, Burkina Faso and Mali, with the purpose of encouraging democratic development by holding conferences and discussing how our system works as opposed to theirs.

Je crois que c’est là la plus grande différence entre notre perspective sur la gouvernance économique et celle du Conseil.
I believe that that is the major difference between our perspective on economic governance and the Council’s.

L’Union doit beaucoup plus expliquer sa position, l’Union doit beaucoup plus parler avec des groupes de pays qui ont des avis sensiblement différents des nôtres et c’est vrai, le lien entre changement climatique et objectifs du Millénaire est évident.
The Union should explain its position much more, the Union should talk much more with groups of countries that have significantly different opinions to ours and, yes, you are right, the link between climate change and the Millennium Development Goals is plain to see.

Chaque tonne constitue la différence entre notre position actuelle et la position qui devrait être la nôtre à l'heure actuelle, selon les promesses du premier ministre.
Every tonne is the difference between where we are and where the Prime Minister promised we would be by this time.

Quand on s’interroge au sujet de la différence entre notre société moderne ouverte et une autre forme de société, caractérisée par l’existence de classes et de castes, la réponse est sans ambiguïté : dans notre société ouverte la concurrence est le principe sur lequel se fonde l’ordre social et toute la culture.
If we ask about the difference between our modern, open society and another society marked by classes and castes, the answer is clear: in our open society competition has become the order, the principle on which our culture is based.

En ce qui concerne la différence entre M. Slater et moi-même - je n'ai pas le document devant moi - il se peut qu'il y ait des différences sur notre estimation des chiffres, mais je pense que c'est une question d'années.
There may well be differences between my estimates and those of Mr. Slater - I do not have the document in front of me - but I think it is a matter of years.

Il existe également une énorme différence entre notre taux de chômage et le leur, entre notre croissance économique et la leur.
There is also a massive difference between our unemployment rate and its unemployment rate and our economic growth and its economic growth.