Traduction de «notre personnel ont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

mutation du personnel déjà en fonction
reassignment of existing staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

Mais si notre marché est déjà bien ouvert, celui de nos principaux partenaires commerciaux l’est bien moins, surtout au niveau régional et local (voir le tableau 4 en annexe).
But while our market is already largely open, those of our major trading partners are much less so, especially at regional and local level (see Table 4 in Annex).

Il ne peut être exclu que lors de la période de transition, l'ERA ne touche pas encore les droits et redevances prévus alors que le personnel devrait déjà être recruté et formé.
It cannot be excluded that in the transition period fees and charges are not yet available to ERA while the staff needs to be recruited and trained.

Notre règlement intérieur impose un devoir d'intégrité à tous les membres de notre personnel et interdit toute forme de harcèlement.
Our internal rules require all our staff to behave with integrity and forbid any form of harassment.

M. Günther H. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Nous voulons que les membres de notre personnel se sentent appréciés et acceptés, quel que soit leur âge, leur sexe, leur orientation sexuelle ou leur handicap.
Commissioner Gunther H. Oettinger in charge of budget and human resources said: “We want our staff to be valued and accepted, irrespective of their age, gender, sexual orientation or disabilities.

La différence entre notre organisme et d'autres organismes, c'est que notre conseil d'administration et tous les membres de notre personnel ont déjà eu besoin de services.
The difference between our organization and other organizations is that our board and all our staff have all needed services.

Par conséquent, c'est un volontaire qui a dû rédiger notre mémoire à la hâte parce que notre personnel a déjà une charge de travail excessive et ne pouvait tout simplement pas s'en occuper. La CHSA est une coopérative de santé créée en 1962.
CHSA is a health cooperative that was founded in 1962.

Tous les membres de notre personnel ont déjà subi eux-mêmes une blessure de stress opérationnel.
All of our staff are all individuals who have an operational stress injury themselves.

Même en tenant compte des stratégies de recrutement «dynamiques» du gouvernement, comment est-il possible de remédier à cette situation avant d'imposer de nouveaux déploiements à notre personnel militaire déjà surchargé?
Even with the government's “aggressive” recruitment strategies, how can this situation be remedied before there are increased deployments for our already overtaxed and overburdened military personnel?

Nous pourrons alors commencer à rédiger—et notre personnel commence déjà à rédiger en parallèle—certaines réflexions au sujet des recommandations qu'on nous a soumises. À partir de la deuxième semaine de mai, tout ira très vite.
Then we can start to write—and people are starting to write in parallel—some thoughts from some of the recommendations we're receiving, so by the second week in May, we'll start heading into the crunch.