Vertaling van "membres auraient aimé poser " (Frans → Engels) :

Je sens que les membres auraient aimé poser d'autres questions, et nous pourrions par conséquent vous inviter à revenir.
This has been very informative. I sense there may be more questions that members would like to ask you, and so we may be looking at inviting you back.

Je n'ai pas eu l'occasion de poser mes questions, et je crois que certains d'entre nous avaient des questions qu'ils auraient aimé poser.
I didn't get a chance for questions, and I think some of us had some questions to get answered.

Comme vous le savez, j'appartiens à l'une de ces minorités qui auraient aimé voir le traité de Lisbonne soumis à référendum en Espagne comme dans tous les États membres.
You know that I am in one of those minorities that would have liked the Lisbon Treaty to also have been submitted to a referendum in Spain and in all the Member States.

Pour ce qui est des questions que les députés auraient aimé poser au député de LaSalle—Émard, je ne suis pas en mesure de répondre en son nom.
As far as questions that hon. members wish to have directed to the member for LaSalle—Émard, I am unable to answer on his behalf.

Quelques-uns de nos membres auraient aimé utiliser les droits de circulation dans des circonstances très limitées.
We have a few members who would be interested in using running rights in very limited circumstances.

Il y a pas mal d'autres questions qu'ils auraient aimé poser, mais je leur rappelle que nous allons nous occuper de ce projet de loi pendant un certain temps encore, puisqu'il s'agit d'un projet de loi très volumineux.
There were quite a few outstanding questions that senators would like to have posed, but I remind senators we will be dealing with this bill for some time as it is a very extensive bill.