Vertaling van "membre du npd veut introduire " (Frans → Engels) :

Nous en avions discuté, et je crois que vous pouvez constater que le membre du Parti Libéral souhaite retirer son sous-amendement et le membre du NPD veut introduire un petit changement à l'ébauche de son amendement.
We have discussed this, and I believe if you ask you will find that the Liberal member will withdraw his subamendment and the NDP member will introduce a slight change in the drafting of his amendment.

Monsieur le Président, il ressort clairement des observations que vient de formuler la députée que le NPD veut faire en sorte que les dirigeants des Premières Nations qui préfèrent ne pas donner à leurs membres accès à l'information financière de base conservent le droit d'agir ainsi.
Mr. Speaker, it is evident from the remarks that were just made that the NDP really wants to ensure that those first nations leaders who prefer not to provide their members with access to basic financial information will continue to have the right to do so.

M. Monte Solberg: Si nous procédons de cette façon, cela veut dire que le Parti réformiste, qui compte trois membres, aura droit à la même période de temps que les Conservateurs, qui comptent un membre, ou le NPD, qui compte lui aussi un membre.
Mr. Monte Solberg: If we proceed on this basis that will mean that the Reform Party, with three members, will get the same amount of time as the Conservatives, with one member, or the NDP with one member.

– (RO) L’abrogation de l’ensemble des huit directives entraînera très probablement des surcharges administratives dans la mesure où les États membres pourront introduire des dispositions nationales mettant en œuvre les instruments métrologiques couverts par les directives que l’on veut abroger.
– (RO) Repealing all eight directives will most likely lead to additional administrative burdens as Members States will be able to introduce national provisions implementing the measuring instruments covered by the directives being repealed.

Abroger l'ensemble des huit directives ne fera vraisemblablement qu'alourdir les contraintes administratives dans la mesure où les États membres peuvent fort bien décider d'introduire des dispositions nationales couvrant les instruments de mesure repris dans les directives que l'on veut abroger.
Repealing all eight Directives will most likely lead to additional administrative burdens as Members States may decide to introduce national provisions implementing the measuring instruments covered by the Directives being repealed.

.qu'il s'agisse du Parti québécois au Québec, des gouvernements NPD dans les autres provinces, des libéraux ou des conservateurs, y a-t-il un gouvernement qui a tenté d'introduire des critères idéologiques dans la nomination des membres des comités de sélection?
—whether it was the Parti Québécois in Quebec, NDP governments in other provinces, or the Liberals or the Conservatives, any government has tried to introduce ideology into the appointments of their screening committees.

Le NPD veut appuyer les membres des premières nations qui sont visés par le projet de loi (1315) M. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Madame la Présidente, le député qui m'a précédé a parlé de certaines régions et organisations qui sont tout à fait opposées à la façon dont les choses sont faites.
The NDP wants to support the first nations people who the bill affects (1315) Mr. Rex Barnes (Gander—Grand Falls, PC): Madam Speaker, listening to the hon. member who just spoke, he outlined some areas and some organizations that are totally opposed to the manner in which this has taken place.

L’ironie de cette situation artificielle veut que ce soient les États membres qui ont le droit d’introduire des limitations du trafic sur le réseau TEN, souvent financé avec de l’argent de l’UE, sans qu’elles soient soumises à un examen adéquat quant à leur utilité, par exemple par la Commission.
The irony of this artificial state of affairs is that the Member States on the TEN network, which often enjoys EU funding, are entitled to introduce driving restrictions without these being adequately examined by the Commission, for example, on their usefulness.

(12) La nature même des normes minimales veut que les États membres aient la faculté d'introduire ou de maintenir des conditions plus favorables pour les personnes bénéficiant d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées.
(12) It is in the very nature of minimum standards that Member States have the power to introduce or maintain more favourable provisions for persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons.