Traduction de «npd veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD veut sauter ces étapes et passer directement à la poubelle. Voilà ce que le NPD aurait dû faire avec sa motion; la motion du NPD n'est pas un plan sérieux, les députés savent que cela ne peut pas fonctionner et que c'est simplement un exercice de communication et c'est pourquoi je dis que c'est un subterfuge.
That is where the NDP motion should have gone, because the NDP motion is not a serious plan, and because the members know it cannot work, and because it was done simply as a communications exercise, I would call it a gimmick.

Le NPD veut une taxe sur les transactions financières. Je soupçonne que le Canadien moyen interpréterait cela comme voulant dire que le NPD veut taxer chaque opération financière faite au pays.
The NDP want to have a financial transaction tax, so I suspect the average Canadian would believe that means the NDP wants to tax every financial transaction that takes place in this country.

S'il n'y a aucune liste, et si une province comme le Québec, l'Île-du-Prince-Édouard, le Manitoba ou toute autre province voulait le garder, le NPD dirait-il que c'est sans importance, que le NPD veut voir le Sénat disparaître même si les Canadiens s'y opposent?
If in fact there is no list, if in fact a province like Quebec, Prince Edward Island, Manitoba or any other province wants to keep it, would it be the position of the NDP that it does not matter, that at the end of the day the NDP wants it gone even if Canadians do not?

Le NPD veut taxer les sables pétrolifères dans ma province. Cela m'affecte personnellement lorsque le NPD s'attaque aux producteurs d'énergie propre de ma province, l'Alberta, qui génère une richesse incroyable que l'on redistribue dans tout le pays.
I take it personally when the NDP attacks the producer of clean energy in my province of Alberta that generates incredible wealth that is spread across this country.

À la page 3 du document politique du chef du NPD, on peut lire que le NPD veut « utiliser les revenus générés par ce système ».
Page 3 of a policy document from the leader of the NDP states that the NDP wants to “use revenue generated by a cap and trade system”.