Traduction de «medve terre-neuve ressemble » (Français → Anglais) :

Mme Medve : Terre-Neuve ressemble beaucoup au Nord, alors vous savez de quoi je parle.
Ms. Medve: Newfoundland is a lot like the North.

M. Jean-Yves Roy: Monsieur le Président, il est évident que ce qui a été vécu à Terre-Neuve ressemble beaucoup à ce qui a été vécu en Gaspésie, particulièrement à l'est de Matane qui fait partie de ma circonscription, de même qu'à partir de la Baie-des-Chaleurs et de l'ensemble de la Péninsule gaspésienne.
Mr. Jean-Yves Roy: Mr. Speaker, it is obvious that what happened in Newfoundland is very similar to what people experienced in the Gaspé, particularly east of Matane, which is in my riding, and also from Chaleurs Bay all the way around the Gaspé Peninsula.

Cela ressemble au problème à Terre-Neuve-et-Labrador où il n'y a pas suffisamment de poisson.
It is similar to the problem in Newfoundland and Labrador where there is not enough fish.

Ce débat ressemble à celui de Terre-Neuve sur certains points, mais il en diffère sur d'autres.
It is similar in many regards to the Newfoundland debate, but differs on others.

Sur ce plan, la situation du Québec et de Terre-Neuve se ressemble.
In that respect, the situation in Quebec and Newfoundland is similar.