Vertaling van "mecu pourra bénéficier " (Frans → Engels) :

Le Zaïre pourra bénéficier pour son Programme indicatif LOME IV (1990-94) de 170 MECU de subventions.
Zaire could receive MECU 170 in grants for its indicative LOME IV programme (1990-94).

Haïti pourra également bénéficier, dans le cadre de Lomé IV, de la coopération régionale (qui comporte une enveloppe de 90 MECU sur cinq ans pour la région Caraïbes), ainsi que des autres instruments prévus par la Convention de Lomé.
Under Lomé IV, Haiti may also receive funds under the heading of regional cooperation (which has a budget of ECU 90 million for the Caribbean over a five-year period), and it may also benefit from other forms of aid under the Lomé Convention.

Ce pays pourra également bénéficier, dans le cadre de Lomé IV, de la coopération régionale (qui comporte une enveloppe de 90 MECU sur cinq ans pour la région Caraïbes), ainsi que des autres instruments prévus par la Convention de Lomé.
Under Lomé IV this country is also eligible for regional cooperation assistance (which involves an ECU 90 million package for five years for the Caribbean region) and aid from other instruments provided for by the Lomé Convention.

Le coût total du plan est estimé à 21 000 milliards LIT sur lesquels la Commission considère que l'investissement de 9 677 milliards LIT (4 147 MECU) pourra bénéficier d'une aide régionale et que les dépenses de recherche de 766 milliards LIT (455 MECU) pourront bénéficier d'une aide à la RD. L'aide régionale proposée, qui s'élèvera au total à 4 884 milliards LIT (2903 MECU) sera accordée en vertu de la loi 64/86 (aide pour le Mezzogiorno) sous la forme de subventions directes, de bonifications d'intérêts, d'exonérations de l'impôt sur le bénéfice et de réductions des cotisations de sécurité sociale.
The overall cost of the Plan is estimated at LIT 21,000 billion of which the Commission considered LIT 9,677 billion (4,147 MECU) investment eligible for regional aid and LIT 766 billion (455 MECU) research expenditure eligible for RD aid. The proposed regional aid totalling LIT 4,884 billion (2,903 MECU) will be provided under Law 64/86 (Mezzogiorno aid) in the form of direct grants, interest subsidies, profit tax exemptions and reductions in social security contributions.

Si à toutes ces aides on ajoute les diverses actions qui peuvent être financées au titre des lignes budgétaires adéquates (Réfugiés, coopération décentralisée, cofinancement ONG, SIDA, etc) et pour lesquelles les services de la Commission sont prêts à examiner les propositions qui lui seront soumises, ce ne sont pas moins de 210 MECU d'aide dont Haïti pourra bénéficier à court terme au titre de l'aide au développement octroyée par la Communauté Européenne.
If in addition to all this aid account is taken of the various schemes which can be funded under the appropriate budget headings (refugees, decentralized cooperation, NGO cofinancing, AIDS, etc), and in respect of which the Commission is ready to examine proposals submitted to it, Haiti stands to receive no less than ECU 210 million in EC development aid.