Traduction de «haïti pourra bénéficier » (Français → Anglais) :

Au titre de cet accord de coopération, la République d'Haïti pourra bénéficier d'environ 120 millions d'écus de subventions programmables pour la période 1991-1995 auxquels s'ajouteront d'autres montants et avantages prévus dans ladite convention.
Under the Convention the Republic of Haiti will be eligible to receive about ECU 120 million of programmable subsidies in the period 1991-1995, as well as other moneys and benefits for which the Convention provides.

Haïti pourra également bénéficier, dans le cadre de Lomé IV, de la coopération régionale (qui comporte une enveloppe de 90 MECU sur cinq ans pour la région Caraïbes), ainsi que des autres instruments prévus par la Convention de Lomé.
Under Lomé IV, Haiti may also receive funds under the heading of regional cooperation (which has a budget of ECU 90 million for the Caribbean over a five-year period), and it may also benefit from other forms of aid under the Lomé Convention.

Si à toutes ces aides on ajoute les diverses actions qui peuvent être financées au titre des lignes budgétaires adéquates (Réfugiés, coopération décentralisée, cofinancement ONG, SIDA, etc) et pour lesquelles les services de la Commission sont prêts à examiner les propositions qui lui seront soumises, ce ne sont pas moins de 210 MECU d'aide dont Haïti pourra bénéficier à court terme au titre de l'aide au développement octroyée par la Communauté Européenne.
If in addition to all this aid account is taken of the various schemes which can be funded under the appropriate budget headings (refugees, decentralized cooperation, NGO cofinancing, AIDS, etc), and in respect of which the Commission is ready to examine proposals submitted to it, Haiti stands to receive no less than ECU 210 million in EC development aid.