Traduction de «me disent que ce registre pénalise injustement » (Français → Anglais) :

Ils me disent que ce registre pénalise injustement les agriculteurs, les collectionneurs d'armes à feu et les chasseurs.
They have told me that it unfairly penalizes farmers, gun collectors and hunters.

Madame la Présidente, en ce qui concerne la remarque du député d'en face, les policiers de ma circonscription me disent que le registre des armes d'épaule est complètement inutile.
Madam Speaker, with respect to the reference the member opposite made, police in my riding tell me that the long gun registry is completely useless.

Je leur demande de respecter notre mode de vie et d'appuyer la grande majorité de personnes qui croient que le registre des armes d’épaule pénalise injustement les citoyens respectueux des lois qui habitent dans nos circonscriptions.
I urge them to support the vast majority of people who believe that the long gun registry unfairly penalizes law-abiding citizens who live in our ridings.

Quand on pense que les policiers disent consulter le registre environ 5 000 fois par jour, j'aimerais que le député me dise si la vie de 100 policiers empêcherait l'adoption de ce projet de loi.
Given that police officers have indicated that they use the registry some 5,000 times a day, which is the reported amount, I would then ask the member if the lives of 100 police officers would stop this bill.

Mes électeurs me disent que les fonctionnaires font de l'excellent travail. Mais en tant que législateurs, si nous rendons le travail dans la fonction publique plus attrayant, nous désavantageons beaucoup le secteur privé, et c'est injuste.
I hear from my constituents that they know public servants do a great job, but if we as legislators make it more attractive to go and work in the public sector, then we are putting our private businesses at a great disadvantage, and that is not fair.