Traduction de «mclellan mme bloodworth » (Français → Anglais) :

Mme McLellan : Mme Bloodworth, en bonne sous-ministre qu'elle est, signale que si le comité pense le contraire, et veut nous accorder de nouveaux pouvoirs, nous écouterons volontiers cette recommandation.
Ms. McLellan: Ms. Bloodworth, the good deputy minister that she is, said that if the committee were to have a contrary view and want to give us new powers, certainly we would consider that recommendation.

Mme McLellan : Mme Bloodworth voudra peut-être ajouter des détails à ma réponse.
Ms. McLellan: Ms. Bloodworth may want to add some detail on this.

Mme McLellan : Je vais laisser Mme Bloodworth répondre à cette question, mais je crois que le sénateur Munson se trouvait non au Centre d'opérations du gouvernement, mais dans l'édifice Langevin, n'est-ce pas?
Ms. McLellan: I will let Ms. Bloodworth respond to some of that but I think Senator Munson was not in our Government Ops Centre. He was in the Langevin Block, was he not?

La ministre McLellan et le ministre Cotler font chacun une déclaration, puis aidés de M. Pentney et de Mme Bloodworth, répondent aux questions.
Minister McLellan and Minister Cotler each made a statement and, together with Mr. Pentney and Ms. Bloodworth, answered questions.

La sécurité publique et la protection civile forment un très grand service qui est actuellement en transition, et Mme Bloodworth apporte à la ministre Mclellan un appui remarquable.
PSEPC is a major department in transition; and Ms. Bloodworth ably supports Minister McLellan.