Traduction de «mckay vous avez chacun cinq » (Français → Anglais) :

Vous avez chacun cinq minutes environ pour nous présenter votre point de vue, après quoi nous céderons la parole aux membres du comité de part et d'autre de la table. Ne vous étonnez pas de voir si peu de députés présents ce matin, car ils ont l'habitude d'aller et venir, au gré de leurs whips.
Please present a five-minute statement, more or less, and then after the three of you are finished, we're going to go to members on both sides of the table.

Mesdames et messieurs, je vous rappelle que vous avez chacun cinq minutes pour les questions.
Members, I'll just remind you that you have five minutes each for your round of questions and answers.

Comme je lai dit, vous avez chacun cinq minutes pour une déclaration préliminaire, à la suite de quoi mes collègues vous poseront des questions.
As mentioned, you each have five minutes for an opening presentation, and then we will have questions from colleagues.

Mme Ambrose, M. Bouchard, Mme Minna, puis M. McKay. Vous avez chacun cinq minutes.
I have Ms. Ambrose, Mr. Bouchard, Ms. Minna, and then Mr. McKay, for five minutes.

Vous avez conçu cinq tests byzantins qui ont empêché l’adhésion britannique ces dix dernières années.
You designed five byzantine tests that prevented British entry these past 10 years.

Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.
I will not go into detail as you have only given me five minutes.

Vous m’avez dit cinq fois «oui» et deux fois «non». J’ai été habitué à un équipage moins favorable!
You have said ‘yes’ to me five times and ‘no’ just twice – I am used to a less favourable score.

Madeleine, Diane ou Massimo, vous avez chacun cinq minutes, si vous voulez.
Madeleine, Diane or Massimo, you each have five minutes if you want.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, vous avez chacun largement répondu à ces questions aujourd'hui, mais en ce qui concerne la forme, ce n'est pas la bonne procédure. Cela aurait dû se faire d'une autre façon, sur une autre initiative, à un autre moment.
Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the answers given today by both of you to the questions in most of these areas have been extensive, but, as I have said, that is not the correct form or the most suitable way; this should have been done already, through other channels, on the initiative of others, and at another time.