Traduction de «mccutcheon voudra peut-être ensuite ajouter quelques » (Français → Anglais) :

La sénatrice Hubley : J'en déduis, et Mme Morton voudra peut-être aussi ajouter quelque chose, que la production piscicole n'a pas d'impact sur les stocks naturels.
Senator Hubley: I guess the inference that I would take from that and perhaps you might like to comment on it, Ms. Morton, as well is that there is no impact on the wild stock from the production of the farmed stock.

L'hon. Tony Valeri: Je vais répondre et M. McCutcheon voudra peut-être ensuite ajouter quelques commentaires.
Hon. Tony Valeri: I'll reply, and then perhaps Mr. McCutcheon might want to add some comments.

[Traduction] M. Patrick Chamut : Je pourrais faire quelques commentaires et ma collègue, la SMA, Sciences, voudra peut-être aussi ajouter quelque chose.
[English] Mr. Patrick Chamut: I can offer a few comments, and my colleague the ADM of Science may want to add a few as well.

Mme Nora Sanders: Je pourrais peut-être essayer de répondre à cette question et Rebecca ou Leena voudront peut-être ensuite ajouter quelque chose.
Ms. Nora Sanders: Maybe I'll speak to that, and then Rebecca or Leena may want to add something as well.

M. Valeri : C'est une très bonne question parce que, durant la rédaction du projet de loi, et je suis sûr que M. McCutcheon voudra ajouter quelque chose à ce sujet, nous avons tenté de déterminer quel serait le meilleur indice à utiliser pour les parlementaires.
Mr. Valeri: It is a very good question in that there was some discussion, and I am sure Mr. McCutcheon might also want to speak to this, during the drafting of the bill on what index would be appropriate for parliamentarians.