Vertaling van "maurice richard vous " (Frans → Engels) :

Concernant la série sur Maurice Richard, pourriez-vous nous parler un peu plus du rôle de Postes Canada et du montant de 1,6 million qui aurait été versé, ce qui a fait dire à M. Ouellet que c'est parce que vous n'aviez rien trouvé que vous étiez embarrassée?
As for the Maurice Richard series, can you tell us a little more about the role Canada Post played and the amount of $1.6 million which was allegedly paid, an issue Mr. Ouellet claims you created because you could not find any wrongdoing and were embarrassed?

Dans votre affidavit relatif à la série Maurice Richard, vous indiquez que vous avez été contacté par un certain Robert Scully, l'un des coproducteurs de la série Maurice Richard.
In your affidavit regarding the Maurice Richard series, you indicate that you were contacted by one Robert Scully, one of the co-producers of the Maurice Richard series.

Lorsque M. Parent travaillait pour la DGSCC, êtes-vous d'accord pour reconnaître que durant la période où vous traitiez des contrats touchant la série sur Maurice Richard, le Bluenose, et d'autres encore, c'est avec M. Parent, en sa qualité de directeur de projets de la DGSCC, que vous auriez traité?
When Mr. Parent was working for CCSB, would you agree that during the period of time when you were dealing with the Maurice Richard, Bluenose, and other contracts, you would have been dealing with Mr. Parent in his capacity as project director at CCSB?

[Traduction] M. Vic Toews: Pour en revenir au contrat concernant la télésérie sur Maurice Richard, vous avez dit que vous avez géré le contrat, que vous avez attribué l'argent et que vous vous êtes assuré que le travail a été effectué.
[English] Mr. Vic Toews: Just going back to your contract on the Maurice Richard series, you indicated that you managed the contract, moved the money, and made sure the work was carried out.

Monsieur LeFrançois, vous avez affirmé avoir eu une conversation téléphonique avec M. Guité au cours de laquelle vous avez discuté de la participation de VIA Rail dans cet étrange combine de financement pour la série Maurice Richard et que vous l'avez rencontré à plusieurs reprises à Montréal.
Monsieur LeFrançois, you've testified that you had this one call with Mr. Guité during which you discussed VIA Rail's participation in this peculiar financing scheme for the Maurice Richard series and that you met with him several times in Montreal.