Traduction de «maubeuge villes situées dans des zones déjà durement » (Français → Anglais) :

Dans le Nord-Pas-de-Calais, ce sont les villes de Douai et de Maubeuge les plus concernées, deux villes situées dans des zones déjà durement frappées par le chômage (13,8 % et 15,5 %).
In Nord-Pas-de-Calais, the redundancies mainly took place in Douai and Maubeuge. Both towns are located in areas with high unemployment (13.8 % and 15.5 %).

Dans le Nord-Pas-de-Calais, les licenciements concernent principalement les villes de Douai (306) et de Maubeuge (153), villes situées dans des zones déjà durement frappées par le chômage (avec des taux de 13,8 % et 15,5 %, contre 9,1 % au niveau national).
In the Nord-Pas-de-Calais, the redundancies occur mainly in Douai (306) and Maubeuge (153), which are zones of already high unemployment (13,8 % and 15,5 % as opposed to the national unemployment rate of 9,1 %).

La gestion des affaires régionales de la majeure partie de la zone qui s’étend au nord de Nanaimo jusqu’à Deep Bay (située à 30 kilomètres au sud des limites de la ville de Courtenay) relève déjà du district régional de Nanaimo, qui se trouve sur le côté est de l’île. Par conséquent, de Deep Bay — connue sous le nom de région H — jusqu’à Nanaimo, tout est géré par cette dernière ville.
For most of the area north all the way to Deep Bay, which is about 30 kilometres south of Courtenay boundary, all that regional governance is already in the Regional District of Nanaimo on the east side of the island, and therefore the flow of governance to Deep Bay—area H it's called—all the way down is to Nanaimo.

Quelques villes relativement isolées et situées dans les zones montagneuses dans la région d'Al Hoceima ont été les plus durement touchées.
Hardest-hit are a number of relatively isolated towns in the moutainous hinterland of Al Hoceima.