Vertaling van "principalement les villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite principale publique | conduite principale de la rue | conduite d'eau de la ville | conduite de ville | conduite publique
city main | stream main

lignes de téléphone principales dans les grandes villes
telephone mainlines in largest city

ville
town [ city ]

prévisions pour les principales villes du Canada
Canadian urban forecasts

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil
host city

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'une approche globale d'appui à la Libye et d'un effort commun avec l'Italie, ce programme étend, tant sur le plan géographique que financier, le soutien fourni par l'UE aux villes libyennes de tout le pays, et en particulier aux villes situées le long des principales routes migratoires.
As part of a comprehensive approach to support Libya and joint efforts with Italy, this programme expands both geographically and financially the support provided by the EU to Libyan municipalities across the country, and in particular, along the main migration routes.

Un nouveau programme d'un montant de 50 millions d'euros visant à améliorer les conditions de vie et la résilience des populations vulnérables dans les principales villes libyennes a été adopté dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique (volet «Afrique du Nord»).
A new programme worth €50 million, to improve the living conditions and resilience of vulnerable populations in key Libyan municipalities has been adopted under the European Union Emergency Trust Fund for Africa (North of Africa window).

Notre réponse est déterminante dans le choix qu'ils font d'une ville, d'où l'importance de nous assurer de façon absolue que la croissance de Montréal comme aéroport international et de Dorval comme aéroport international s'accentue au cours des prochaines années, que le nombre de vols transfrontaliers avec les principales villes américaines augmente et que le nombre de vols vers les principales autres villes du monde augmente également.
Our answer is a determining factor in the choice they will make of a city, which is why it is important for us to ensure absolutely that the growth of Montreal as an international airport and of Dorval as an international airport continues over the coming years and that the number of cross-border flights with major U.S. cities increases and that the number of flights toward other large cities of the world also increases.

M. William Rennicke: Premièrement, il y a de nombreux secteurs dans le marché si vous examinez les principales liaisons ville à ville dans l'Est du Canada ou, d'ailleurs, dans d'autres parties du Canada.
Mr. William Rennicke: First of all, there are many market segments, if you look at all the origin and destination pairs, the city pairs, in eastern Canada, or for that matter in other parts of Canada.

Il a détruit de grandes parties des trois villes importantes sous son pouvoir, Damas, Homs et Hama — trois des quatre plus grandes villes du pays — parce qu'il s'agit principalement de villes sunnites.
It has destroyed large sections of the three major cities that it owns, Damascus, Homs, and Hama—three of the four largest cities of Syria—because they are mostly Sunni cities.

Aujourd’hui, les deux principales initiatives au monde menées à l'échelle des villes dans le domaine de du changement climatique et de l'énergie, à savoir la Convention des maires de l’UE et le Pacte des maires, ont annoncé la création d’une nouvelle initiative mondiale unique en son genre, qui réunira les villes et les gouvernements locaux à la pointe de la lutte contre le changement climatique.
Today, the world’s two primary city-led climate change and energy initiatives, the EU Covenant of Mayors and the Compact of Mayors, announced the formation of a new, first-of-its-kind global initiative of cities and local governments leading in the fight against climate change.

Le pacte est né sous la direction de réseaux de villes au niveau mondial tels que C40 (Cities Climate Leadership Group), ICLEI (Gouvernements Locaux pour le Développement Durable) et CGLU (Cités et gouvernements locaux unis) et sous l'égide d’ONU-Habitat, la principale agence de l’ONU dans le domaine urbain.
The Compact was activated under the leadership of the global city networks — C40 Cities Climate Leadership Group (C40), ICLEI – Local Governments for Sustainability (ICLEI) and the United Cities and Local Governments (UCLG) — and with support from UN-Habitat, the UN’s lead agency on urban issues.

L'approvisionnement de la ville en eau dépend principalement d'une canalisation unique provenant d'une source près du lac Miedwie, au sud-est de la ville.
The city's water supply is largely dependent on a single pipeline from one main water source at the Miedwie lake, to the south east of the city.

Localisation : Les projets sont situés dans les trois régions les plus affectées par la suppression des contrôles douaniers aux frontières communautaires : la région frontalière avec l'Irlande du Nord - principalement la ville de DUNDALK qui concentre à elle seule 45 % des pertes d'emplois du secteur -, Rosslare et Dublin.
Regions concerned The projects cover the three regions most affected by the abolition of customs controls at Community frontiers, namely the border region with Northern Ireland (and in particular the town of Dundalk where 45% of all job losses in connection with the abolition have occurred) Rosslare and Dublin.

Un processus de divulgation des faits et de réconciliation qui ferait le tour du pays et passerait par les principales grandes villes laisserait pour compte de nombreuses personnes vivant dans une réserve en région rurale ou éloignée.
A truth and reconciliation process that travels across the country and hits the major cities will leave out many people on rural and remote reserves.