Vertaling van "matériel de lecture était exclu " (Frans → Engels) :

Si tout le matériel de lecture était exclu, ce qui correspond essentiellement à l'amendement du sénateur Oliver et au projet de loi S-11 le coût total serait de 350 millions de dollars.
If all reading material were to be excluded, which is essentially Senator Oliver's amendment and that is also equivalent to Bill S-11 the total cost would be $350 million.

Vous vous souviendrez que, lors de notre première séance, j'ai demandé à un des témoins qui comparaissaient devant le comité s'il connaissait le projet de loi S-11 et s'il était satisfait des dispositions de ce projet de loi relatives à la détaxe des livres et du matériel de lecture.
You will recall, when we had our first meeting, I asked one of the witnesses who appeared before the committee whether he was familiar with Bill S-11 and whether he was happy with the language in the Di Nino bill in terms of the desired zero-rating of books and reading materials.

La première, cependant, ne s'appliquait pas au matériel publicitaire et était donc exclue du champ d’application de la mesure.
However, one of these exemptions does not target advertising material and is therefore excluded from the scope of the measure.

Nous avons donc compris, en toute bonne foi, que si quelque chose était exclu, il n'y avait aucune raison pour laquelle quelqu'un devrait regarder ce matériel.
We therefore understood, in good faith, that if something was excluded, there was no reason why someone should see that material.

Même au moment où le projet de loi C-55 allait faire l'objet de la troisième lecture à la Chambre des communes, les représentants commerciaux des États-Unis déclaraient aux médias que tout était sur la table et que «rien n'était exclu».
Even as Bill C-55 was moving toward third reading in the House of Commons, U.S. trade representatives were telling the media that everything was on the table and that " nothing is excluded" .