Vertaling van "matières premières agricoles par laquelle archer daniels " (Frans → Engels) :

Je regrette toutefois qu’il n’ait pas repris la recommandation de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie dans son ensemble, laquelle suggère de ne pas suivre la proposition avancée par la Présidence française, à savoir que la question de la spéculation soit limitée aux matières premières agricoles, mais recommande que la spéculation sur les métaux soit aussi couverte.
However, I regret that it has not taken up the recommendation of the Committee on Industry, Research and Energy as a whole, which suggests that we should not follow the proposal made by the French Presidency, namely, that the issue of speculation should be confined to agricultural commodities, but recommends that speculation in metals should also be included.

La Commission européenne a approuvé une opération dans le secteur des matières premières agricoles par laquelle Archer Daniels Midland Company (ci-après dénommée "ADM") acquerra le contrôle commun d'Alfred C. Toepfer International GmbH (ci-après dénommée "ACTI") et d'InTrade N.V. L'enquête réalisée par la Commission a montré qu'il existait un grand nombre de concurrents sur les marchés où les activités de ces entreprises se chevauchent, en particulier sur les marchés des huiles de graines brutes et des farines de graines oléagineuses.
The European Commission has approved an operation in the agricultural commodities sector whereby Archer Daniels Midland Company (ADM), will acquire joint control of Alfred C. Toepfer International GmbH (ACTI) and InTrade N.V. The Commission's investigation showed that in the markets where the companies' activities overlap a significant number of competitors exist.

Pour déjouer la concurrence à laquelle sont confrontées les matières premières agricoles en Europe du fait des importations bon marché et de la rivalité d'autres matières de base au stade de la transformation, des normes de qualité doivent être instaurées.
In order to decrease the competition against European raw agricultural material from cheap imports and other feedstock at the processing level, quality standards must be introduced.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'Union européenne sur les concentrations, la société agro-industrielle Archer Daniels Midland Co (ADM) à acquérir le contrôle exclusif du groupe Alfred C. Toepfer International/InTrade (ACTI), négociant en céréales et autres matières premières agricoles basé à Hambourg, Allemagne.
The European Commission has cleared under the European Union's Merger Regulation the acquisition by US agri-business company Archer Daniels Midland Co (ADM) of sole control of the Alfred C. Toepfer International/InTrade group (ACTI), a trader in grain and other agricultural commodities based in Hamburg, Germany.

Une association professionnelle de petites entreprises agricoles espagnoles, l'Unión de Pequeños Agricultores, a formé un pourvoi contre l'ordonnance du 23 novembre 1999 du Tribunal de première instance par laquelle a été rejeté son recours tendant à l'annulation partielle d'un règlement concernant l'organisation commune du marché dans le secteur des matières grasses dont le marché de l'huile d'olive.
A trade association of small Spanish agricultural businesses, Unión de Pequeños Agricultores, brought an appeal against the order of 23 November 1999 of the Court of First Instance dismissing its application for partial annulment of a regulation on the common organisation of the market in oils and fats, including the olive oil markets.