Vertaling van "petites entreprises agricoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petite entreprise agricole | PEA [Abbr.]
small agricultural enterprise | SAE [Abbr.]

petite entreprise
small business [ small enterprise ]

disposition trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises [ règle des 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | disposition 3 pour 1 applicable aux placements dans des petites entreprises | règle des trois pour un applicable aux placements dans des petites entreprises ]
3 for 1 small business investment provision [ three for one small business investment provision ]

régime particulier des petites entreprises | régime spécial des petites entreprises
special scheme for small enterprises | special scheme for small undertakings

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de l'Ontario [ Petites et moyennes entreprises de l'Ontario ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in Ontario [ Small and Medium-sized Enterprises in Ontario ]

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique [ Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia [ Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE
small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, j'ai lu dans le magazine The Economist que la faillite de petites entreprises agricoles entraînera la faillite des petites économies rurales et la transformation des entreprises agricoles en sociétés — en mégafermes.
Yet I read in The Economist that the failure of small farms will lead to the failure of small-town economies and the corporatization of farms—huge farms.

Trois investisseurs sociaux, forts d’une expérience de plus de 25 ans dans la collaboration avec des organismes de microfinance, des coopératives et des petites entreprises agricoles dans les pays émergents, fourniront au Fonds un soutien spécialisé.
Three social investors with more than 25 years of experience working with microfinance institutions, agricultural cooperatives and small businesses in emerging countries will provide specialist support to the fund.

des investissements dans des activités non agricoles qui sont accordées à des agriculteurs ou des membres d’un ménage agricole, qui assurent une diversification vers des activités non agricoles, ainsi qu'à des micro-entreprises et des petites entreprises et à des personnes physiques dans des zones rurales.
investments in non-agricultural activities which are granted to farmers or members of a farm household who diversify into non-agricultural activities and to micro and small undertakings and natural persons in rural areas.

Les aides peuvent être accordées aux agriculteurs ou aux membres du ménage agricole procédant à une diversification axée sur des activités non agricoles, aux micro-entreprises et aux petites entreprises et à des personnes physiques dans les zones rurales.
Aid may be granted to farmers or members of the farm household diversifying into non-agricultural activities and to micro- and small undertakings and to natural persons in rural areas.

Les aides au démarrage en faveur des jeunes agriculteurs et du développement de petites exploitations visées à la section 1.1.2. ne devaient pas être cumulées avec l’aide au démarrage d’entreprises pour les jeunes agriculteurs ou au développement des petites exploitations agricoles visées à l’article 19, paragraphe 1, points a) i) et a) iii), du règlement (UE) no 1305/2013, si ce cumul conduit à des montants d’aide excédant ceux fixés dans les présentes lignes directrices.
Start- up aid for young farmers and start-up aid for the development of small farms as referred to in Section 1.1.2 should not be cumulated with business start-up aid for young farmers or the development of small farms as referred to in Article 19(1)(a)(i) and (iii) of Regulation (EU) No 1305/2013 if such cumulation would result in an aid amount exceeding those laid down in these Guidelines.

Cette situation est plus probable dans le secteur agricole, qui se distingue des autres marchés par la structure spécifique de la production agricole primaire, caractérisée par un nombre important de petites entreprises concernées.
This is more likely in the agricultural sector which differs from other markets by the specific structure of primary agricultural production that is characterized by a high number of small undertakings involved.

L'aide prévue au paragraphe 1, point a) ii), est accordée aux agriculteurs ou aux membres d'un ménage agricole assurant une diversification vers des activités non agricoles ainsi qu'aux micro et petites entreprises et aux personnes physiques dans les zones rurales.
Support under point (a)(ii) of paragraph 1 shall be granted to farmers or members of a farm household who diversify into non-agricultural activities and to micro- and small- enterprises and natural persons in rural areas.

Grandes entreprises agricoles: Green Lea Ag Centre Incorporated; petites entreprises agricoles: McMillen's Iris Garden; innovation à la ferme: Greiden Farms Limited; ferme familiale: Clefthaven Farms; transformation alimentaire: Bright Cheese and Butter Manufacturing Company Limited; conservation: Shelwood Farms Limited; prix du président pour la technologie: Minitube Canada.
Large agribusiness: Green Lea Ag Centre Incorporated; small agribusiness: McMillen's Iris Garden; farm innovation: Greiden Farms Limited; family farm: Clefthaven Farms; food processing: Bright Cheese and Butter Manufacturing Company Limited; conservation: Shelwood Farms Limited; and the president's technology award: Minitube Canada.

Le but recherché est de permettre à des ménages à faible revenu et aux petites entreprises agricoles nées de la réforme agraire d'avoir recours au Fonds pour financer des activités génératrices de revenus, durables et économiquement viables, mettant tout particulièrement l'accent sur le secteur agricole.
The aim is to enable low-income households, and small agricultural enterprises that owe their existence to agricultural reform, to obtain access to the Fund to finance income-generating activities that are both sustainable and economically viable, notably in the agricultural sector.

Année après année, nos activités n'ont cessé d'augmenter dans le marché de la PME, le marché de la petite entreprise—10 p. 100 et plus de prêts non remboursés et 19 p. 100 du marché de la petite entreprise agricole, ce qui correspond à une augmentation combinée de 12,8 p. 100.
We were up year over year in the SME market, small business market—10%-plus in loans outstanding, and the ag small business market 19%, for a combined increase of 12.8%.