Traduction de «matière d'environnement nous sommes passés du cinquième au septième rang mondial » (Français → Anglais) :

En matière d'environnement, nous sommes passés du cinquième au septième rang mondial.
Environmentally we have dropped from fifth to seventh in terms of world ratings.

Nous sommes heureux que le gouvernement ait décidé de faire passer le Canada du quinzième rang mondial au cinquième, en matière d'investissement dans la recherche.
We recognize the government's policy to raise Canada from fifteenth to fifth, in terms of research investment, on the global scene.

Mme Penny McCall-Howard: Pour ce qui est de recommandations précises, nous sommes convaincus que le Canada devrait s'opposer à la négociation d'un nouvel accord commercial dans le cadre des discussions du millénaire de l'Organisation mondiale du commerce, étant donné le contexte du type de mesures qui ont été mises en oeuvre par l'Organisation mondiale du commerce dans le passé et de ce que nous pensons que représente le programme général d'accords commerciaux; nous insistons sur une évaluation à grande échelle des effets de la libéralisation des échanges commerciaux, y compris des incidences économiques, sociales et environnementales, nous insistons sur le droit du Canada de créer des emplois significatifs pour ses citoyens, d'imposer et d'améliorer des réglementations en matière d'environnement, de protéger la culture canadienne, de protéger les programmes sociaux canadiens, et tout particulièrement l'éducation et en général de protéger ses citoyens par rapport aux intérêts des grandes entreprises.
Ms. Penny McCall-Howard: As for specific recommendations, we believe Canada should oppose the negotiation of a new trade deal as part of the millennial round of the World Trade Organization talks, given the background of the kinds of measures that have been implemented in the World Trade Organization in the past and what we feel is the general agenda of this kind of trade deal; insist on a wide-ranging assessment of the effects of trade liberalization, including the economic, social and environmental impacts; insist on Canada's rights to create meaningful jobs for its citizens, to impose and to improve environmental regulations, to protect Canadian culture, to protect Canadian social programs, especially education, and in general, to protect its citizens over the interests of big business.