Vertaling van "matin jusqu'au jeudi " (Frans → Engels) :

Je dois quitter cet après-midi à 15 h 30 et je suis disponible du lundi matin jusqu'au jeudi, à la période des questions.
Today, I have to leave at 3:30 and I'm available from Monday morning to Thursday, at question period.

Nous allons nous quitter jusqu'à jeudi matin, 9 heures, pour discuter du rapport préliminaire sur la politique nucléaire, sous réserve de changements qui pourraient intervenir si les whips déposent de nouvelles listes de membres de comités d'ici jeudi matin, dans quel cas nous devrons nous rencontrer à nouveau pour nous reconstituer.
We're adjourned until Thursday morning at 9 o'clock to discuss the draft report on nuclear policy, but subject to the fact that if between now and Thursday morning the whips file new memberships of committees, then we'll have to meet and reconstitute ourselves.

Le président—dont la grande flexibilité est bien connue—propose que nous siégions jusqu'aux environs de 18 h 30 demain, et que nous ajournions ensuite jusqu'à jeudi matin.
The chair, in his tremendous flexibility—and for which he is well known—proposes then that we sit perhaps until 6.30 p.m. tomorrow and adjourn at that time until Thursday morning.

La séance est levée jusqu'à jeudi matin à 9 h 30.
We're adjourned until Thursday morning at 9:30.

Il a pour ce faire jusqu'à vendredi matin, dernière limite».
The last moment will be Friday morning".

Nous commencerions donc après la période de questions le lundi et, si c'est possible—je suis ouverte à toute proposition—, nous poursuivrions nos travaux le mardi matin, jusqu'au jeudi.
So we would start after question period on the Monday, and then, if there's a possibility and I'm open to suggestions we would continue on Tuesday morning and take all those spots and try to leave by Thursday and see where we're at.

Deuxièmement, les choses à retenir de ce qui a été dit ce matin jusqu'à présent.
Secondly, I will take up the points from this morning.

L'expérience sur le terrain dans l'agglomération de Heilbronn/Neckarsulm (environ 200000 habitants) a commencé par des actions de réduction le jeudi 23 juin 1994 et s'est prolongée jusqu'au dimanche 26 juin 1994.
The field experiment in the Heilbronn/Neckarsulm conurbation (approximately 200000 inhabitants) started with abatement actions on Thursday 23 June, 1994, and lasted until Sunday 26 June, 1994.

Il est resté pour les votes jusqu'au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré.
He stayed on to vote on Thursday morning and then his foot was put in plaster.

Je vais donner la parole à M. Goepel et, ensuite, nous allons mettre aux voix la demande de M. Graefe zu Baringdorf de reporter le vote à demain matin ou à jeudi matin.
I shall give Mr Goepel the floor and then we shall proceed to vote on Mr Graefe zu Baringdorf’s proposal to postpone the vote until tomorrow morning or Thursday morning.