Vertaling van "massicotte notre prochain témoin nous parlera bientôt " (Frans → Engels) :

Le sénateur Massicotte : Notre prochain témoin nous parlera bientôt du partage de ces terres et des conditions préalables en place, et il nous dira que l'usage futur des terres serait une perte considérable pour le patrimoine naturel du Canada et la valeur considérable de la faune des Montagnes Rocheuses canadiennes.
Senator Massicotte: Our next witness is going to tell us shortly about the disbursement of these lands and prior conditions being in place and that the future use of lands would be a significant loss to Canada's natural heritage and the globally significant wildlife value of Canada's Rocky Mountains.

Chers collègues, comme il est possible que nous ayons des cameras de télévision dans la salle pendant l'audition de notre prochain témoin, nous sommes saisis d'une motion émanant du sénateur Banks, motion appuyée par le sénateur Massicotte.
Senators, there is a possibility that there could be some television cameras in the room as we hear from our next witness, so we have a motion from Senator Banks, seconded by Senator Massicotte.

Avant de passer à notre prochain groupe de témoins, qui nous parlera des ententes sur le développement du marché du travail, il y a une chose dont nous devons nous occuper, à savoir les motions qui doivent suivre la visite de la ministre.
Before we move on to our next set of witnesses regarding the labour market development agreements, we have one piece of business I'd like to take care of, and that is the motions required as a result of the minister's visit.

Honorables sénateurs, notre prochain groupe de témoins nous parlera des répercussions juridiques du projet de loi C-280 et, espérons-le, de l'ancien projet de loi sur l'immigration.
Honourable senators, our next panel of witnesses will give you some of the legal implications of Bill C-280 and hopefully of the entire previous immigration bill.