Traduction de «prochain témoin nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Chers collègues, nous allons laisser les témoins prendre congé et inviter les prochains témoins à prendre place autour de la table.
The Chair: Colleagues, we will allow these witnesses to take their leave and invite the next witnesses to come to the table.

D'ailleurs, notre prochain témoin pour le gouvernement sera le ministre de la Justice, M. Cotler, que nous entendrons lundi prochain.
Our very next witness from the government will be the Minister of Justice, Mr. Cotler, next Monday.

Mes chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant cinq minutes avant que notre prochain témoin, M. Janda, ne comparaisse devant nous.
Colleagues, we're suspended for five minutes for our next witness, Mr. Janda, to appear before us.

Aujourd’hui, nous sommes à nouveau les témoins d’un tel crime et il me semble que cette question devrait être inscrite comme point spécial à l’ordre du jour de notre prochaine réunion à Bruxelles.
Today we are again witnesses of such a crime, and it seems to me this matter should be placed on the agenda of our next meeting in Brussels as a special item.

Nous avons les chiffres ici, et nous pourrons les confirmer avec les représentants de Transports Canada, qui sont vos prochains témoins, et ils pourront ensuite.
We have the numbers here and can confirm them with Transport Canada, which I believe is your next witness, and then they could make the.

En réalité, nous en sommes à un tournant historique, non seulement parce que la réunification de l’Europe rend une charte constitutionnelle à la fois plus difficile et plus nécessaire, mais aussi parce que le prochain Parlement sera le témoin d’un important remplacement générationnel des groupes parlementaires qui ont créé la Communauté européenne.
In fact, we are at an historic turning point and not just because the reunification of Europe makes a constitutional charter both more difficult and more necessary, but also because the next Parliament will see a significant generational replacement of the parliamentary groups which created the European Community.

Nous devons passer correctement le témoin à la prochaine Commission.
We need to pass the baton on smoothly to the next Commission.

Je n'ai pas de réponses toutes faites à ces questions et nous avons préféré organiser, en collaboration avec le Parlement européen et la Commission, une conférence européenne sur les migrations, qui se tiendra les 16 et 17 octobre prochain à Bruxelles, et je profite, Monsieur le Président, de l'imminence de l'événement, pour vous remercier de l'important soutien dont ce Parlement a fait preuve en vue de la réalisation de cette rencontre, sans précédent, je crois, de témoins privilégiés de ces phénomènes, qui constituent un vrai problème de société.
I do not have any ready-made answers to these questions; instead we have elected to organise – in collaboration with the European Parliament and the Commission – a European Conference on Migration, which will be held on 16 and 17 October in Brussels. I should like, Mr President, to take advantage of the fact that this event will soon be upon us to thank you for the considerable support which this Parliament has given us in organising this meeting, which is, I believe, unprecedented, and which will bring together expert observers of these phenomena which are a real problem in today's society.

Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir le témoin suivant, notre prochain témoin, le président intérimaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC, M. Ian McPhail.
Now we are pleased to welcome as our next witness the Interim Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP, Mr. Ian McPhail.