Vertaling van "martin je peux vous indiquer " (Frans → Engels) :

M. Saint-Martin : Je peux vous répondre en évoquant les deux solutions adoptées : le projet de loi C-2 qui découle de l'enquête sur les commandites et le second rapport du juge Gomery.
Mr. Saint-Martin: One way to answer your question is to look at two responses. Bill C-2 is one response to the sponsorship inquiry, and there is the Gomery second report.

Je peux vous indiquer les raisons qui nous ont amené à employer le Tamiflu pour vous donner une idée de notre façon de penser.
I can give you the basis for our use of Tamiflu to give you an indication of our thought processes.

Toutefois, en ce qui concerne les ententes, je peux vous indiquer les pages exactes où vous avez dit au comité de la Chambre des communes que des discussions avaient lieu entre vous, votre bureau et Élections Canada.
However, in relation to the discussion about agreements, I can indicate the exact pages where you indicated to the Commons committee that there were ongoing discussions between you and your officials and Elections Canada.

Je peux vous indiquer une partie importante du processus.
I can tell you about an important part of this process.

Je peux lui indiquer à cet égard que nous finançons déjà, dans plusieurs États membres, des programmes de rénovation des logements sociaux, de manière à en améliorer l’efficacité énergétique, et nous sommes bien entendu disposés à amplifier notre action dans ce domaine qui, comme vous l’avez dit, est crucial pour notre avenir.
I can tell him that, in several Member States, we are already funding social housing renovation programmes so as to improve energy efficiency, and are naturally ready to broaden our activities in this area, which, as you said, is crucial to our future.

Si vous le souhaitez, je peux vous indiquer la page et l’endroit précis.
If you wish, I can give you the page and the details.

Je peux vous indiquer que la Commission est en mesure d’accepter, Monsieur le Rapporteur, la quasi-totalité de vos amendements, mais d’un autre côté, elle se voit obligée de vous suggérer le rejet d’un certain nombre d’amendements qui, même s’ils traduisent des intentions louables, viendraient en quelque sorte déséquilibrer et alourdir le texte.
I can tell you, Mr Grosch, that the Commission is able to accept virtually all your amendments; on the other hand, however, it feels obliged to suggest that you reject a number of amendments which, while reflecting laudable intentions, would in a way unbalance the text and make it more cumbersome.

Eh bien, Monsieur le Président de la Commission, je peux vous indiquer que toutes nos expériences, que ce soit à l’échelle nationale ou à l’échelle européenne, nous apportent la démonstration du contraire.
Well, Mr President of the Commission, I can tell you that all our experience, at national level and at European level, suggests quite the opposite.

Je peux vous indiquer le nombre de femmes qui travaillent dans l'industrie du tabac à Grenade, mais il est surprenant que vous, commissaire européen chargé de ce secteur, et vu l'importance de cette culture en Europe, ne connaissiez pas le nombre de femmes - c'était ma question - ou de jeunes agriculteurs qui travaillent dans ce secteur.
I can provide you with the number of women working in the tobacco sector in Granada, but it is surprising that, when the level of cultivation in Europe is so high, you, as European Commissioner for this sector, do not know the number of women – which is what I was asking you – or the number of young farmers.

La sénatrice Martin : Je peux vous indiquer que le porte-parole sera le leader du gouvernement au Sénat.
Senator Martin: I can let you know that the critic will be the Leader of the Government in the Senate.