Vertaling van "amplifier notre action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indépendant de notre volonté [ en dehors de notre action ]
beyond our control

notre action doit viser
we must strive

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, nous voulons relever le défi qui consiste à amplifier l'effet de nos actions, en nous concentrant sur les secteurs dans lesquels la population a le plus besoin de notre aide».
Together we will share the challenge of increasing the impact of our actions, focusing on the sectors where the population is in most need of our support'.

Je peux lui indiquer à cet égard que nous finançons déjà, dans plusieurs États membres, des programmes de rénovation des logements sociaux, de manière à en améliorer l’efficacité énergétique, et nous sommes bien entendu disposés à amplifier notre action dans ce domaine qui, comme vous l’avez dit, est crucial pour notre avenir.
I can tell him that, in several Member States, we are already funding social housing renovation programmes so as to improve energy efficiency, and are naturally ready to broaden our activities in this area, which, as you said, is crucial to our future.

Je crois que nous devons amplifier notre action en ce sens, au niveau de notre aide au développement et dans le cadre des objectifs du Millénaire en faveur du développement.
I believe we should extend our activities to this end, at the level of our development aid and in the context of the Millennium Development Goals.

Nous devons amplifier notre action au niveau des causes de l’instabilité qui affecte la région. Parmi elles, le manque de développement économique, des opportunités d’éducation sous-développées et le besoin de promouvoir des sociétés et des économies ouvertes.
We need to do more to address the causes of instability which afflict the region – causes which include lack of economic development, under-developed educational opportunities and the need to promote open societies and economies.

M. Yvon Charbonneau: Monsieur le Président, c'est en effet une action de notre gouvernement qui est déjà en cours et qui, je l'espère, continuera à s'amplifier.
Mr. Yvon Charbonneau: Mr. Speaker, it is in fact an action our government has taken that is already underway and that, I hope, will continue to expand.

Commentant cette décision, M. MILLAN a déclaré: "Le lancement de la deuxième génération des programmes européens de reconversion des zones qui ont été en déclin industriel permettra d'amplifier nettement notre action au cours des années 1992 et 1993.
Commenting on the decision, Mr Millan said that the launch of the second generation of Community programmes for the conversion of areas which have been in industrial decline would allow a significant increase in the measures to be undertaken in 1992 and 1993.