Vertaling van "marquera le bien triste anniversaire " (Frans → Engels) :

En effet, demain, le 6 décembre, marquera le bien triste anniversaire de la tuerie à la Polytechnique de Montréal.
Tomorrow, December 6, will mark the sad anniversary of the École Polytechnique massacre in Montreal.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, hier était un bien triste anniversaire.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, yesterday marked a sad anniversary indeed.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous soulignons un bien triste anniversaire.
Mr. Speaker, today marks a grim anniversary.

Tout cela 25 ans après Tchernobyl - car nous allons en effet célébrer un bien triste anniversaire ce 26 avril.
All this 25 years after Chernobyl – for indeed, we will be marking a sad anniversary on 26 April.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le 25 octobre dernier, les employés de Radio Nord Communications soulignaient un bien triste anniversaire.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, October 25 was a sad anniversary for the employees of Radio Nord Communications, who have been on strike for one year and have been watching strikebreakers steal their jobs.

Nous ne pouvons et ne devons pas oublier les crimes des nazis hitlériens ni ceux du stalinisme, en particulier cette année qui, le 14 juin, marquera le triste 65e anniversaire du début des impitoyables déportations massives depuis les pays baltes.
The crimes of Hitler’s Nazis and of Stalinism cannot and must not be forgotten, particularly this year, when 14 June will mark the passing of 65 years since the start of the ruthless mass deportations from the Baltic states.

Bien triste anniversaire s'il en est.
And what a sad anniversary it will be.