Traduction de «marquera le triste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

D.E.S. : un triste héritage
D.E.S.: An Uncertain Legacy

triste comme un bonnet de nuit
as dull as a ditch water

triste à faire pleurer les pierres
as dreary as a wet Sunday in Manchester

tourterelle triste
mourning dove

acronycte triste
sad dagger moth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, demain, le 6 décembre, marquera le bien triste anniversaire de la tuerie à la Polytechnique de Montréal.
Tomorrow, December 6, will mark the sad anniversary of the École Polytechnique massacre in Montreal.

Nous ne pouvons et ne devons pas oublier les crimes des nazis hitlériens ni ceux du stalinisme, en particulier cette année qui, le 14 juin, marquera le triste 65e anniversaire du début des impitoyables déportations massives depuis les pays baltes.
The crimes of Hitler’s Nazis and of Stalinism cannot and must not be forgotten, particularly this year, when 14 June will mark the passing of 65 years since the start of the ruthless mass deportations from the Baltic states.

Demain marquera le triste anniversaire du génocide arménien survenu en 1915, qui a fait plus de 1,5 million de victimes.
Tomorrow is the sad anniversary of the Armenian genocide of 1915, which claimed over 1.5 million victims.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, la journée de samedi marquera un triste anniversaire, celui du massacre de la place Tiananmen où des milliers de Chinois, surtout des étudiants, ont été tués parce qu'ils manifestaient au nom du droit à la démocratie et aux libertés fondamentales, ces mêmes libertés que les Canadiens tiennent pour acquises.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Saturday is the solemn anniversary of the Tiananmen Square massacre where thousands of Chinese people, mainly students, were murdered for demonstrating for democratic and fundamental rights and freedoms — freedoms that Canadians take for granted.