Vertaling van "marocaines en faveur des flottes locales devront " (Frans → Engels) :

Les mesures techniques et de gestion de la pêche adoptées par les autorités marocaines en faveur des flottes locales devront également s’appliquer à la flotte communautaire opérant sur la base du présent accord.
The technical and fisheries-management measures adopted by the Moroccan authorities for the benefit of local fleets shall also apply to the Community fleet operating under the terms of this Agreement.

5. invite la Commission à veiller à ce que tout futur protocole contribue au développement du système marocain de gestion de la pêche, y compris le contrôle, la surveillance, la recherche scientifique, le développement des flottes locales, la formation, etc.;
5. Calls on the Commission to ensure that any future Protocol contributes to the development of the Moroccan fisheries management system, including control and surveillance, scientific research, development of local fleets, training, etc.;

Les mesures techniques et de gestion de la pêche adoptées par les autorités marocaines en faveur des flottes locales s'appliquent également à la flotte communautaire opérant selon les termes de l'accord.
Article 3c The technical and fisheries-management measures adopted by the Moroccan authorities for the benefit of local fleets shall also apply to the Community fleet operating under the terms of this Agreement.

Le nouveau mécanisme en faveur de la société civile soutiendra le processus. Les parlementaires européens et nationaux, les autorités régionales et locales et la société civile devront également y contribuer et la Commission complètera leurs activités.
The new civil society facility will support the process, and members of the European and national parliaments, local and regional authorities and civil society will also play a role, while the Commission will complement their efforts.

10 millions d'EUR en faveur d'associations marocaines de microcrédit. Ce prêt à long terme, libellé en monnaie locale, vise à soutenir un nombre important de petits projets d'investissement réalisés par les clients de ces associations.
EUR 10million to Moroccan micro-finance associations under a local currency, long-term loan aimed at supporting a large number of small investment projects promoted by their clients.

La Commission propose la modification d'un règlement du Conseil de décembre 2001 octroyant une aide en faveur de la reconversion des flottes pêchant dans les eaux marocaines, afin de permettre la réaffectation de ressources budgétaires en faveur de la réparation des dommages causés par la marée noire.
The Commission proposes the adaptation of a December 2001 Council Regulation allocating aid to encourage the reconverting of the fleets which used to operate in Morocco's waters in order to allow the financial transfer of budgetary resources to repairing the damages caused by the oil spill.

À terme, les aides publiques en faveur du renouvellement de la flotte devront être abandonnées.
In the long-term public aid for fleet renewal should be abandoned.

Ces partenariats ancrés sur le terrain, rassemblant des partenaires publics, privés et associatifs, devront être de véritables vecteurs de cette dynamique commune des pays membres en faveur de l'emploi : par la visibilité accrue au niveau local des lignes directrices arrêtées annuellement; par une réflexion, des activités et des échanges renforcés sur le plan transnational; par la recherche systématique d'une capitalisation des bonnes pratiques repérées; par l'établissement de réseaux thématiques établis sur le plan national et transnational; par un souci explicite d'impact et de mainstreaming au niveau des politiques de l'emploi des différents Etats membres comme au niveau de la stratégie commune.
Firmly rooted in the real world, these partnerships, which bring together partners from state and private bodies and associations, will have to act as genuine vehicles for this joint employment dynamic by the Member States. They must do so by increasing locally the profile of the annual guidelines; by giving thought to the activities and exchanges strengthened at the transnational level; by systematically looking for ways to build on the good practices detected, and by being explicitly mindful of impact and mainstreaming in the employment policies of the member states and in the joint strategy.