Vertaling van "marleau nous accueillons " (Frans → Engels) :

Avant que nous ne commencions, j'aimerais d'abord vous signaler que nous accueillons encore aujourd'hui, M. Marleau, greffier de la Chambre, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffière principale, Direction des délibérations de la Chambre et des échanges parlementaires.
I have two items to point out before we continue. First, we have again as our witnesses today Mr. Marleau, the Clerk of the House, and Marie-Andrée Lajoie, principal clerk, House proceedings and parliamentary exchanges directorate.

Nous accueillons une fois de plus notre greffier, M. Marleau—nous sommes très heureux de votre présence—ainsi que M. Montpetit.
We welcome once again Mr. Marleau, our clerk—we greatly appreciate it—and M. Montpetit.

Notre témoin aujourd'hui, du Commissariat à l'information du Canada, est le commissaire lui-même, M. Robert Marleau; nous accueillons également Mme Suzanne Legault, commissaire adjointe, Politique, communications et opérations.
Our witness today from the Office of the Information Commissioner of Canada is the commissioner himself, Mr. Robert Marleau; and we have the assistant commissioner of policy, communications and operations, Suzanne Legault, too.

Monsieur Marleau, c'est avec plaisir que nous vous accueillons de nouveau parmi nous.
Mr. Marleau, it's good to see you again.

Le sénateur Comeau: Mme Stoddart et M. Marleau, c'est avec plaisir que nous vous accueillons au Sénat.
Senator Comeau: Mr. Marleau and Ms. Stoddart, it good to have you in the Senate.