Traduction de «mark audcent notre » (Français → Anglais) :

La présidente: Honorables sénateurs, nous entendons aujourd'hui le témoignage de M. Mark Audcent, notre légiste et conseiller parlementaire.
The Chairman: Honourable senators, we have before us as a witness today Mr. Mark Audcent, our Law Clerk and Parliamentary Counsel.

Je tiens tout particulièrement à remercier Mark Audcent, notre ancien légiste et conseiller parlementaire, de ses nombreuses années de loyaux services au Sénat et à chacun des sénateurs.
I especially want to take this opportunity to thank our former Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mark Audcent, for his many years of absolutely devoted service to the Senate as an institution and to each of us as senators.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à notre très cher Mark Audcent, vaillant et dévoué légiste et conseiller parlementaire du Sénat.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise today to honour our most beloved Mark Audcent, our devoted and industrious Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate.

Au Sénat, nous pouvons compter sur la très grande compétence de Mark Audcent, notre légiste et conseiller parlementaire.
We in the Senate are exceedingly well served by Mark Audcent, our Law Clerk and Parliamentary Counsel.

MARK ANTHONY AUDCENT Notre commissaire à déférer et à faire prêter et souscrire à toute personne qui est nommée membre du Sénat du Canada le serment d'allégeance énoncé dans la cinquième cédule annexée à la Loi constitutionnelle de 1867 ainsi que la déclaration des qualifications énoncée dans la même cédule.
MARK ANTHONY AUDCENT Our Commissioner to tender and administer to and take from all and every person or persons who is or are appointed a Member of the Senate of Canada the Oath of Allegiance contained in the fifth schedule to the Constitution Act, 1867, and the Declaration of Qualification contained in the said schedule.