Traduction de «très cher mark » (Français → Anglais) :

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à notre très cher Mark Audcent, vaillant et dévoué légiste et conseiller parlementaire du Sénat.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise today to honour our most beloved Mark Audcent, our devoted and industrious Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate.

M. John Tory: Je tiens à préciser, monsieur Mark, que la publicité indirecte mentionnée par M. de Gaspé Beaubien nous coûte très cher, parce qu'une entreprise comme General Motors—et je pourrais en nommer une centaine qui sont présentes des deux côtés de la frontière—achète moins de publicité dans les magazines canadiens en raison du nombre de Canadiens qui lisent les revues américaines et qui voient ainsi l'annonce de General Motors.
Mr. John Tory: May I just say, Mr. Mark, that we pay a significant price because of the spillover Mr. de Gaspé Beaubien referred to, because a company such as General Motors—and I could name 100 companies that are operating on both sides of the border—buys less advertising in Canadian magazines because of the number of Canadians who read the American magazines and thus see the General Motors' ad.

Maintenant, chers collègues, nous avons un autre témoin, très patient, qui a été avec nous la plus grande partie de la matinée, et je lui demanderais de bien vouloir s'avancer, M. Mark Graesser, de l'université Memorial.
Now, colleagues, we have one more very patient witness who has been with us most of the morning, and I would ask him to come forward, Mr. Mark Graesser from Memorial University.