Vertaling van "marjory lebreton rose-marie " (Frans → Engels) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour dire au revoir à notre collègue, le sénateur Rose-Marie Losier-Cool, qui prendra sa retraite du Sénat la semaine prochaine.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to bid farewell to our colleague, Senator Rose-Marie Losier-Cool, who is taking her leave of the Senate next week.

Les honorables sénateurs Raynell Andreychuk, Norman K. Atkins, Tommy Banks, Gérald A. Beaudoin, Catherine Callbeck, Pat Carney, C.P., Gerald J. Comeau, Joan Cook, J. Michael Forrestall, Jerahmiel S. Grafstein, Elizabeth Hubley, Mobina Jaffer, Serge Joyal, C.P., Raymond Lavigne, Marjory LeBreton, Rose-Marie Losier-Cool, Paul J. Massicotte, Jim Munson, Donald H. Oliver, Lucie Pépin, Marcel Prud’homme, C.P., Pierrette Ringuette, Nick G. Sibbeston, Herbert O. Sparrow, Peter A. Stollery, Terry Stratton et David Tkachuk étaient également membres du Comité ou ont participé à ses travaux sur cette étude au cours des deuxième et troisième sessions de la trente-septième législature.
In addition, the Honourable Senators Raynell Andreychuk, Norman K. Atkins, Tommy Banks, Gérald A. Beaudoin, Catherine Callbeck, Pat Carney, P.C., Gerald J. Comeau, Joan Cook, J. Michael Forrestall, Jerahmiel S. Grafstein, Elizabeth Hubley, Mobina Jaffer, Serge Joyal, P.C., Raymond Lavigne, Marjory LeBreton, Rose-Marie Losier-Cool, Paul J. Massicotte, Jim Munson, Donald H. Oliver, Lucie Pépin, Marcel Prud’homme, P.C., Pierrette Ringuette, Nick G. Sibbeston, Herbert O. Sparrow, Peter A. Stollery, Terry Stratton, and David Tkachuk were members of the Committee or participated in its work at different stages of this study during the Second and Third Sessions of the Thirty-Seventh Parliament.

Gerald J. Comeau * Céline Hervieux Payette, C.P (ou Tardif) Mobina S.B. Jaffer *Marjory LeBreton, C.P (ou Gerald Comeau) Rose-Marie Losier Cool Lowell Murray, C.P. Claudette Tardif Marilyn Trenholme Counsell
Gerald J. Comeau * Céline Hervieux Payette, P.C (or Tardif) Mobina S.B. Jaffer *Marjory LeBreton, P.C (or Gerald Comeau) Rose-Marie Losier Cool Lowell Murray, P.C. Claudette Tardif Marilyn Trenholme Counsell

George Baker, C.P. Sharon Carstairs, C.P. Marisa Ferretti Barth Marjory LeBreton *Noël A. Kinsella (ou Terrance R. Stratton) Rose-Marie Losier-Cool Donald H. Oliver, C.R. Vivienne Poy
George Baker, P.C. Sharon Carstairs, P.C. Marisa Ferretti Barth Marjory LeBreton *Noël A. Kinsella (or Terrance R. Stratton) Rose-Marie Losier-Cool Donald H. Oliver, Q.C. Vivienne Poy

J'aimerais féliciter le sénateur Terry Stratton et le sénateur Marjory LeBreton, qui assument maintenant les rôles dont se sont fort bien acquittés le sénateur Bill Rompkey et le sénateur Rose-Marie Losier-Cool.
I would congratulate both Senator Terry Stratton and Senator Marjory LeBreton in their roles, which roles Senator Bill Rompkey and Senator Rose-Marie Losier-Cool fulfilled so well.