Traduction de «cette étude savent » (Français → Anglais) :

Ceux d'entre nous qui ont visité plusieurs forêts au cours de cette étude savent que c'est un cycle très rapide au Canada.
Those of us who visited a number of forests during this study know that 12 to 25 years is pretty fast in Canada.

Qu'ils quittent les Maritimes ou qu'ils y restent, les jeunes et les étudiants plus âgés, comme le montrent les longues entrevues de parents et d'étudiants dans le cadre de cette étude, savent très bien qu'une éducation plus poussée est la clef personnelle et collective d'un avenir économiquement viable.
Whether they will leave the maritimes or stay, young people and more mature students alike, the extensive interviews of parents and students in this study showed, are keenly aware that further education is their personal and collective key to an economically sustainable future.

Au moment où les sondages nous apprennent que les jeunes ne savent plus vraiment qui est Pierre Trudeau et que seule la moitié d'entre eux savent que sir John A. Macdonald a été le premier à occuper les fonctions de premier ministre du Canada, j'applaudis à cette initiative qui vise à promouvoir l'étude de l'histoire du Canada.
When polls show that young people are not sure who Pierre Trudeau is and only half can name Sir John A. Macdonald as our first prime minister, I applaud this initiative to promote the study of Canadian history.

Comme le savent de nombreux sénateurs, je ne viens pas d'en arriver à cette conclusion. Depuis que j'ai accepté de présider le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, en novembre 1999, j'ai fait valoir auprès de mes collègues des propositions comme la création d'une commission civique du Sénat, la tenue de séances régionales du Sénat, l'élection des présidents de comité par scrutin secret, l'examen des dépenses publiques par tous les comités sénatoriaux, et un nouveau système pour déterminer la priorité à accorder à l'étude de nouvelles politiques et les fonds à allouer à de telles études.
Since assuming the role of Chairman of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament in November1999, I have pressed on my colleagues such proposals as a Senate citizens' commission; regional sittings of the Senate; the election of committee chairs by secret ballot; the review of government spending by all Senate committees; and a new system for deciding the priority to be given to new policy studies and the funds to be allocated for such studies.

Ils savent tous que la recherche génomique est une des solutions potentielles à cette maladie, puisque nous allons aller vers des traitements de plus en plus individualisés, tenant compte de ces éléments d'étude génomique.
They all know that genomics research represents a potential solution for this disease, as we are advancing towards developing increasingly individually-tailored types of treatment, taking into account aspects of genomics research.

A-t-on fait une étude pour savoir si les enseignants savent combien de ces enfants sont gelés ou saouls, et a-t-on établi une corrélation entre cette étude et les données?
Was there any study of the teachers to see if they could identify how many of these children were stoned or drunk, and was any correlation done between that and the data?