Vertaling van "mario borghezio était député " (Frans → Engels) :

E. considérant que Mario Borghezio était député au Parlement européen lorsqu'il a accordé cette interview;
E. whereas Mario Borghezio was a Member of the European Parliament at the time of the interview;

D. considérant que la demande de Mario Borghezio concerne des poursuites pénales engagées à son encontre par le bureau du procureur du tribunal de Milan, en lien avec des déclarations qu'il aurait prononcées alors qu'il était interviewé à la radio le 8 avril 2013;
D. whereas the request by Mario Borghezio relates to criminal investigations against him being carried out by the Prosecutor’s Office at the Court of Milan in connection with statements he is alleged to have made in a radio interview of 8 April 2013;

A. considérant que Mario Borghezio, député au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans une affaire en cours devant un tribunal italien;
A. whereas a Member of the European Parliament, Mario Borghezio, has requested the defence of his parliamentary immunity in connection with proceedings before an Italian court;

Et cette motion-là qui a été déposée sans préavis et conjointement par le Parti libéral du Québec et le Parti québécois a reçu l'unanimité des députés présents, y compris les députés de l'Action démocratique Québec, dont M. Mario Dumont, qui était présent et qui a voté en faveur de cette motion-là.
And that motion that was tabled without notice and jointly by the Liberal Party of Quebec and the Parti Québécois was adopted unanimously by the members present, including the members of the Action démocratique du Québec, and Mr. Mario Dumont, who was present and who voted in favour of this motion.

M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, mardi dernier, le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière a interrogé son collègue libéral, le ministre des Transports, et lui a demandé si le gouvernement était en faveur de l'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, last Tuesday the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière questioned his Liberal colleague, the Minister of Transport, about whether the government was in favour of the widening of the St. Lawrence Seaway.