Vertaling van "mario borghezio député " (Frans → Engels) :

A. considérant que Mario Borghezio, député au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans une affaire en cours devant un tribunal italien;
A. whereas a Member of the European Parliament, Mario Borghezio, has requested the defence of his parliamentary immunity in connection with proceedings before an Italian court;

E. considérant que Mario Borghezio était député au Parlement européen lorsqu'il a accordé cette interview;
E. whereas Mario Borghezio was a Member of the European Parliament at the time of the interview;

K. considérant que Mario Borghezio ne peut donc pas être réputé avoir agi dans l'exercice de ses fonctions de député au Parlement européen;
K. whereas Mario Borghezio cannot therefore be deemed to have been acting in the performance of his duties as a Member of the European Parliament;

Au cours de la séance du 16 novembre 2006, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait reçu une demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Mario Borghezio, député au Parlement européen. Cette demande, adressée par une lettre en date du 8 novembre 2006, a été dûment renvoyée à la commission des affaires juridiques.
At the sitting of 16 November 2006 the President of the European Parliament announced that he had received a request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Mario Borghezio, MEP, by letter of 8 November 2006, which was duly forwarded to the Committee on Legal Affairs.