Traduction de «marine atlantique desservira presque » (Français → Anglais) :

D'après le CIEM, au moins 20 espèces d'oiseaux marins interagissent avec la pêche à la palangre dans les eaux de l’UE, principalement dans les pêcheries palangrières pélagiques et démersales de Méditerranée et dans la pêcherie palangrière démersale de l'Atlantique Nord-est (Gran Sol), mais également dans presque toutes les autres pêcheries palangrières de l'UEError! Bookmark not defined..
ICES reports that at least 20 species of seabirds interact with longline fisheries in EU waters, principally in the Mediterranean pelagic and demersal longline fisheries and the N.E. Atlantic (Gran Sol) demersal longline fishery, although ICES3 reports bycatch of seabirds in almost all EU longline fisheries.

En ce qui concerne plus particulièrement l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, presque toutes les neuf aires qui se trouvent dans la région de l'océan Arctique et une autre dans la région de l'océan Atlantique sont situées dans des zones marines relevant du NWMB et d'autres organes membres du Nunavut Marine Council.
With respect specifically to the Nunavut Land Claims Agreement, virtually all of the nine areas within the Arctic Ocean region and one within the Atlantic Ocean region fall within marine areas subject to the jurisdiction of the NWMB and other members of the Nunavut Marine Council.

En effet, au cours des deux dernières années, en raison de compressions de personnel, les Forces maritimes de l'Atlantique ont perdu 1 000 personnes, ce qui équivaut à presque 10 p. 100 de notre effectif, et 48 millions de dollars, soit 25 p. 100 de notre budget—et nous ne sommes pas une grosse marine, au départ.
In the past two years alone Maritime Forces Atlantic has had to cope with the loss of over 1,000 people and almost 10% of our work force due to downsizing, and $48 million or 25% of our budget—and we're not a big navy.

Compte tenu du fait que Marine Atlantique desservira presque uniquement Terre-Neuve et le Labrador - parce que son mandat a été modifié radicalement et que les gens qu'elle dessert se trouvent presque exclusivement dans cette province - a-t-on déjà envisagé de déménager le bureau central de Marine Atlantique à Terre-Neuve ou au Labrador?
In view of the fact that Marine Atlantic will be serving almost exclusively the Province of Newfoundland and Labrador - because its role of course has been changed dramatically and the people that it serves have been limited almost exclusively to that province - has any consideration been given to moving the headquarters of Marine Atlantic to the Province of Newfoundland and Labrador?

Comment le ministre explique-t-il que Marine Atlantique, qui coûtera 131 millions de dollars cette année et qui n'opère que dans les Maritimes, sera exemptée presque complètement des coupures, alors que VIA Rail devra en supporter la presque totalité?
What explanation does the minister have for the fact that Marine Atlantic, which will cost $131 million this year and operates only in the Maritimes, will hardly be affected and that most of the cuts will be borne by VIA Rail?